Traduzione del testo della canzone Baptize My Heart - Misty Edwards

Baptize My Heart (originale)

And I can hear the song of the Creator
Singing over creation
«I played the flute, did you dance?
And I sang the wedding song over you, were you romanced?
And I played the funeral dirge, did you lament?
I told you My judgments were in the land
But did you, did you repent?»
For even children know when to dance
And even children know when to lament
«And I played the flute for you, did you dance?
And I sang the wedding song over you, were you romanced?
And I played the funeral song, did you lament?
I told you My judgments were in the land
But did you repent, repent
Did you repent?»
For even children know when to dance
And even children know when to lament
But what shall I liken to this generation?
Like children, in a market place
They say, «We played the flute, and You did not the dance
We played the funeral song, You did not lament»
Oh God, teach me how to dance
How to lament
Show me what You’re looking for
What kind of response You’re asking of me
Baptize my heart with Your fire, I desire
Come and baptize my heart with Your fire, I desire
Come and baptize my heart with Your fire, I desire
Come and baptize my heart with Your fire, I desire
'Cause I don’t wanna be offended
No, I don’t wanna be offended
No, I don’t wanna be offended
When it’s all coming down
No, I don’t wanna be offended
I don’t wanna be offended
God, I don’t wanna be offended
When it’s all coming down
Baptize my heart with Your fire, I desire
Come and baptize my heart with Your fire, I desire
Come and baptize my heart with Your fire, I desire
Come and baptize my heart with Your fire, I desire
'Cause I don’t wanna be offended
No, I don’t wanna be offended
God, I don’t wanna be offended
When it’s all coming down
I don’t wanna be offended, no-no-no
I don’t wanna be offended
God, I don’t wanna be offended
When it’s all coming down
For once again
Shake everything that can be shaken
Jesus, desire of the nations
The, the only safe place
Is in the center of the flame
The only, the only safe place is in You
Baptize my heart with Your fire, I desire
Come and baptize my heart with Your fire, I desire
Come and baptize my heart with Your fire, I desire
Come and baptize my heart with Your fire, I desire
'Cause I don’t wanna be offended
God, I don’t wanna be offended
I don’t wanna be offended
When it’s all coming down
I don’t wanna be offended
I don’t wanna be offended
God, I don’t wanna be offended
When it’s all coming down
'Cause I wanna be for You, not against You
I wanna be with You where You are
I wanna be for You, not against You
I wanna be with You where You are
God, I wanna be for You, not against You
I wanna be with You where You are
Yeah, I wanna be for You, not against You
I wanna be with You where You are
And I pledge my allegiance to Jesus, to Jesus
And I pledge my allegiance to the Lamb
And I pledge my allegiance to Jesus, to Jesus
And I pledge my allegiance to the Lamb
And I pledge my allegiance to Jesus, to Jesus
And I pledge my allegiance to the Lamb
When the nations are raging against You
When the nations, who are at ease
When the nations are raging against You
I wanna be with You, where You are, God
I don’t wanna be swept away with the wicked
And the wave of delusion
I wanna be with You where You are, with You where You are
Baptize my heart with Your fire, I desire (It's the only safe place)
Come and baptize my heart with Your fire, I desire
And baptize my heart with Your fire, I desire
'Cause I don’t wanna be offended
God, I don’t wanna be offended
I don’t wanna be offended
When it’s all coming down
I don’t wanna be offended
No, I don’t wanna be offended
No, I don’t wanna be offended
When it’s all coming down
And I pledge my allegiance to Jesus, to Jesus
And I pledge my allegiance to the Lamb
And I pledge my allegiance to Jesus, to Jesus
And I pledge my allegiance to the Lamb
And I pledge my allegiance to Jesus, to Jesus
And I pledge my allegiance to the Lamb
To the Son of David
To the Jewish carpenter from Nazareth
When it’s all coming down
And when the nations are raging against Him
I pledge my allegiance to Jesus Christ of Nazareth
The Jewish King, the Son of David, the slain Lamb
Oh, for I know that He is the magnificent obsession
And He’s the desire of the nations
They’ve turned it all around and just a matter of time
I choose this day to love Him
I’ma choose this day to cling to Him and Him alone
For I pledge my allegiance to Jesus, to Jesus
And I pledge my allegiance to the Lamb
When it’s all coming down
Once again, You’re gonna shake everything that can be shaken
O Righteous Judge of the nations
Beautiful Bridegroom
Lover of my soul
Do what You have to do, just come
Come make the wrong things right
Come make the darkness light
Come turn the world upside down
'Cause there is no peace
Until You come back, Jesus
Until You return, return, return
Return, return, return
Return, return, return
Jesus, please come back
Creation’s groaning and waiting, waiting and groaning
Groaning and waiting, and waiting and groaning
Groaning and waiting for Your return
You’re the only Man of peace that we want
You’re the only King that we cry to come again
Return, Jesus, now
Come again, Jesus

(traduzione)

E posso sentire il canto del Creatore
Cantando sulla creazione
«Ho suonato il flauto, hai ballato?
E ho cantato la canzone del matrimonio su di te, eri innamorato?
E ho suonato il canto funebre, ti sei lamentato?
Ti ho detto che i miei giudizi erano nel paese
Ma ti sei pentito?»
Perché anche i bambini sanno quando ballare
E anche i bambini sanno quando lamentarsi
«E ti ho suonato il flauto, hai ballato?
E ho cantato la canzone del matrimonio su di te, eri innamorato?
E ho suonato la canzone del funerale, ti sei lamentato?
Ti ho detto che i miei giudizi erano nel paese
Ma ti sei pentito, pentito
Ti sei pentito?»
Perché anche i bambini sanno quando ballare
E anche i bambini sanno quando lamentarsi
Ma cosa devo paragonare a questa generazione?
Come i bambini, in un mercato
Dicono: «Noi abbiamo suonato il flauto e tu non hai ballato
Abbiamo suonato il canto funebre, non ti sei lamentato»
Oh Dio, insegnami a ballare
Come lamentarsi
Mostrami cosa stai cercando
Che tipo di risposta mi stai chiedendo
Battezza il mio cuore con il tuo fuoco, io desidero
Vieni a battezzare il mio cuore con il tuo fuoco, io desidero
Vieni a battezzare il mio cuore con il tuo fuoco, io desidero
Vieni a battezzare il mio cuore con il tuo fuoco, io desidero
Perché non voglio essere offeso
No, non voglio essere offeso
No, non voglio essere offeso
Quando tutto sta venendo giù
No, non voglio essere offeso
Non voglio essere offeso
Dio, non voglio essere offeso
Quando tutto sta venendo giù
Battezza il mio cuore con il tuo fuoco, io desidero
Vieni a battezzare il mio cuore con il tuo fuoco, io desidero
Vieni a battezzare il mio cuore con il tuo fuoco, io desidero
Vieni a battezzare il mio cuore con il tuo fuoco, io desidero
Perché non voglio essere offeso
No, non voglio essere offeso
Dio, non voglio essere offeso
Quando tutto sta venendo giù
Non voglio essere offeso, no-no-no
Non voglio essere offeso
Dio, non voglio essere offeso
Quando tutto sta venendo giù
Per ancora una volta
Scuoti tutto ciò che può essere agitato
Gesù, desiderio delle nazioni
L'unico posto sicuro
È al centro della fiamma
L'unico, l'unico posto sicuro è in te
Battezza il mio cuore con il tuo fuoco, io desidero
Vieni a battezzare il mio cuore con il tuo fuoco, io desidero
Vieni a battezzare il mio cuore con il tuo fuoco, io desidero
Vieni a battezzare il mio cuore con il tuo fuoco, io desidero
Perché non voglio essere offeso
Dio, non voglio essere offeso
Non voglio essere offeso
Quando tutto sta venendo giù
Non voglio essere offeso
Non voglio essere offeso
Dio, non voglio essere offeso
Quando tutto sta venendo giù
Perché voglio essere per te, non contro di te
Voglio essere con te dove sei
Voglio essere per te, non contro di te
Voglio essere con te dove sei
Dio, voglio essere per te, non contro di te
Voglio essere con te dove sei
Sì, voglio essere per te, non contro di te
Voglio essere con te dove sei
E giuro la mia fedeltà a Gesù, a Gesù
E giuro la mia fedeltà all'Agnello
E giuro la mia fedeltà a Gesù, a Gesù
E giuro la mia fedeltà all'Agnello
E giuro la mia fedeltà a Gesù, a Gesù
E giuro la mia fedeltà all'Agnello
Quando le nazioni infuriano contro di te
Quando le nazioni, che sono a loro agio
Quando le nazioni infuriano contro di te
Voglio essere con te, dove sei, Dio
Non voglio essere travolto dai malvagi
E l'ondata di illusione
Voglio essere con te dove sei, con te dove sei
Battezza il mio cuore con il tuo fuoco, io desidero (è l'unico posto sicuro)
Vieni a battezzare il mio cuore con il tuo fuoco, io desidero
E battezza il mio cuore con il tuo fuoco, io desidero
Perché non voglio essere offeso
Dio, non voglio essere offeso
Non voglio essere offeso
Quando tutto sta venendo giù
Non voglio essere offeso
No, non voglio essere offeso
No, non voglio essere offeso
Quando tutto sta venendo giù
E giuro la mia fedeltà a Gesù, a Gesù
E giuro la mia fedeltà all'Agnello
E giuro la mia fedeltà a Gesù, a Gesù
E giuro la mia fedeltà all'Agnello
E giuro la mia fedeltà a Gesù, a Gesù
E giuro la mia fedeltà all'Agnello
Al Figlio di David
Al falegname ebreo di Nazaret
Quando tutto sta venendo giù
E quando le nazioni infuriano contro di Lui
Prometto la mia fedeltà a Gesù Cristo di Nazaret
Il re ebreo, il figlio di David, l'agnello immolato
Oh, perché so che Lui è la magnifica ossessione
Ed è il desiderio delle nazioni
Hanno ribaltato tutto e solo una questione di tempo
Scelgo questo giorno per amarlo
Scelgo questo giorno per aggrapparmi a Lui e solo a Lui
Perché io giuro la mia fedeltà a Gesù, a Gesù
E giuro la mia fedeltà all'Agnello
Quando tutto sta venendo giù
Ancora una volta, scuoterai tutto ciò che può essere scosso
O Giusto Giudice delle nazioni
Bellissimo Sposo
Amante della mia anima
Fai quello che devi fare, vieni e basta
Vieni a sistemare le cose sbagliate
Vieni a far luce nell'oscurità
Vieni a capovolgere il mondo
Perché non c'è pace
Fino al Tuo ritorno, Gesù
Fino al Tuo ritorno, ritorno, ritorno
Ritorno, ritorno, ritorno
Ritorno, ritorno, ritorno
Gesù, per favore torna indietro
La creazione geme e aspetta, aspetta e geme
Gemendo e aspettando, e aspettando e gemendo
Gemendo e aspettando il tuo ritorno
Sei l'unico Uomo di pace che vogliamo
Sei l'unico re a cui gridiamo di tornare
Ritorna, Gesù, ora
Torna ancora, Gesù