Traduzione del testo della canzone Soul Cry - Misty Edwards

Soul Cry (originale)

As the deer pants for the water, my soul longs for You
As the body dies without water, my soul dies without You
They may say, «Come on, get over it
Drink, be merry, for tomorrow we die.»
That’s why…
I’d rather sit in the house of mourning
Than at the table with fools
Blessed are the hungry—You said it, I believe it
Hunger is an escort to the deeper things of You
And you satisfy, you satisfy
Oh…
As the deer pants for the water, my soul longs for You
As the body dies without water, my soul dies without You
My soul cries, my soul cries, my soul cries for You
My soul cries, my soul cries, my soul cries for You
Take me to the place where You satisfy, take me to the river
I’ll do anything, God;
there is no price, take me to the river
They may say, «Come on, get over it.
Everything is okay»
They may say, «Why the hunger?
Why the thirsting?
Why the mourning?»
But my soul cries, my soul cries
My soul cries, my soul cries, my soul cries for You
My soul cries, my soul cries, my soul cries for You
Take me to the place where You satisfy, take me to the river
I’ll do anything, God;
there is no price, take me to the river
All my tears You hold in a bottle;
You will pour them out like rain
Weeping endures for the night, for the night
But joy comes in the morning, joy comes in the morning
Blessed are the hungry, blessed are the thirsty
You said it, I believe it;
I believe it, I believe it
Hunger is the escort into the deeper things of You
My soul cries, my soul cries, my soul cries for You
My soul cries, my soul cries, my soul cries for You
Deep is calling out to, deep is calling out to deep
Deep is calling out to, deep is calling out to deep
Deep is calling out to, deep is calling out to deep
Yesterday’s depth is feeling really shallow
I’ve gotta go deeper, deeper, deeper still
As all Your waves and all Your billows crash over me
Pulling me deep, deep, deeper
From glory to glory, from strength to strength, from depth to depth
I want to fellowship with You
You’re not so far away, it’s not too mysterious
You’re living on the inside of me, Your Spirit on the inside of me
Spring up, O well;
spring up, O well;
spring up, O well, within me
Spirit of the living God…
Spring up, O well;
spring up, O well;
spring up, O well, within me
Spring up, O well;
spring up, O well;
spring up, O well, within me
I’ve got a river of life…
Spring up, O well;
spring up, O well;
spring up, O well, within me
Holy Spirit, rise up on the inside of me
And fill me with the desire for Jesus
All-consuming fire, living flame of love
Come and move within the hearts of men and women
And make us lovesick for Jesus
We are lovesick
And the spirit and the Bride say «Come, Lord Jesus»
We are lovesick
Come, Lord Jesus, Come…

(traduzione)

Come il cervo anela all'acqua, la mia anima desidera te
Come il corpo muore senza acqua, la mia anima muore senza di te
Potrebbero dire: «Dai, lascia perdere
Bevi, divertiti, perché domani moriamo».
Ecco perché…
Preferirei sedermi nella casa del lutto
Che a tavola con gli sciocchi
Beati gli affamati: tu l'hai detto, io ci credo
La fame è una scorta verso le cose più profonde di te
E tu soddisfi, tu soddisfi
Oh…
Come il cervo anela all'acqua, la mia anima desidera te
Come il corpo muore senza acqua, la mia anima muore senza di te
La mia anima piange, la mia anima piange, la mia anima piange per te
La mia anima piange, la mia anima piange, la mia anima piange per te
Portami nel luogo dove Tu soddisfi, portami al fiume
Farò qualsiasi cosa, Dio;
non c'è prezzo, portami al fiume
Potrebbero dire: «Dai, lascia perdere.
Tutto bene"
Potrebbero dire: «Perché la fame?
Perché gli assetati?
Perché il lutto?»
Ma la mia anima piange, la mia anima piange
La mia anima piange, la mia anima piange, la mia anima piange per te
La mia anima piange, la mia anima piange, la mia anima piange per te
Portami nel luogo dove Tu soddisfi, portami al fiume
Farò qualsiasi cosa, Dio;
non c'è prezzo, portami al fiume
Tutte le mie lacrime Tu tieni in una bottiglia;
Li verserai come pioggia
Il pianto dura per la notte, per la notte
Ma la gioia arriva al mattino, la gioia arriva al mattino
Beati gli affamati, benedetti gli assetati
L'hai detto, io ci credo;
Ci credo, ci credo
La fame è la scorta nelle cose più profonde di te
La mia anima piange, la mia anima piange, la mia anima piange per te
La mia anima piange, la mia anima piange, la mia anima piange per te
Deep sta chiamando, deep sta chiamando deep
Deep sta chiamando, deep sta chiamando deep
Deep sta chiamando, deep sta chiamando deep
La profondità di ieri sembra davvero bassa
Devo andare più a fondo, più a fondo, ancora più a fondo
Mentre tutte le tue onde e tutte le tue onde si infrangono su di me
Tirandomi in profondità, in profondità, in profondità
Di gloria in gloria, di forza in forza, di profondità in profondità
Voglio collaborare con te
Non sei così lontano, non è troppo misterioso
Stai vivendo all'interno di me, il tuo spirito all'interno di me
Sbocciare, oh bene;
germoglia, oh bene;
sboccia, o bene, dentro di me
Spirito del Dio vivente...
Sbocciare, oh bene;
germoglia, oh bene;
sboccia, o bene, dentro di me
Sbocciare, oh bene;
germoglia, oh bene;
sboccia, o bene, dentro di me
Ho un fiume di vita...
Sbocciare, oh bene;
germoglia, oh bene;
sboccia, o bene, dentro di me
Spirito Santo, levati dentro di me
E riempimi del desiderio di Gesù
Fuoco divorante, fiamma viva dell'amore
Vieni e muoviti nel cuore di uomini e donne
E farci innamorare di Gesù
Siamo malati d'amore
E lo Spirito e la Sposa dicono «Vieni, Signore Gesù»
Siamo malati d'amore
Vieni, Signore Gesù, vieni...