Traduzione del testo della canzone The Harlot (spontaneous) - Misty Edwards, David Brymer

The Harlot (spontaneous) (originale)

I am broken
I am wounded
I am wretched and ashamed
And a harlot is like a chain around my neck
It’s my name
She sings the song of humanity the song of you the song of me
They drag her through the city square
Dragging her by her hair
She’s kicking screaming and fighting
I’m broken I’m wounded
I’m angry and afraid
And a harlot is like a chain around my neck
It’s my name
She’s faced down
Theres tangled hair
Everywhere as she’s crying in the dust
As the dust turns to mudd on her face
Theres tangled hair
Everywhere as she’s crying in the dust
Face down
Open up o open up o ground beneath me
How long does it take to stone one harlot down
I know the law as well as they do and I’m guilty, guilty
An adulterer, and I know I know
O will this day never end
How long does it take to stone one harlot
I am broken
I am wounded
I am wretched and ashamed
And a harlot is like a chain around my neck, it’s my name
As a congregation of the righteous gather round
They are ready to stone her down
And someone from that frenzied mob
Shouts out, «let's take her to the teacher
Let’s test him and see what he will say!»
An an erruption of agreement
As they take her by her hair
They drag her through the city square
Theyre dragging her by her hair
She gave up the fight like a limp rag
They drag her through the city square
Dragging her by her hair
She’s faced down
I am broken I am wounded
I am angry and afraid
And a harlot is like a chain around my neck, it’s my name
It’s who I am
Open up o open up o ground beneath me
It wasn’t supposed to end this way
But I am guilty and I know it
I’ve got so many plans so much to do
But now it’s too late
Guilty and I know it
Face down
What is he doing?
As the congregation of the righteous gather round
Theyre ready to stone her down
They throw her at the feet of a teacher
Dare I look up?
Surely they have brought me here to mock me
Theres tangled hair
Everywhere as she’s crying in the dust
As the dust turns to mudd on her face
Theres tangled hair everywhere she’s faced down in the dust
In the mudd
And there is a hush
And the congregation
What is he doing?
Time stands still
As the court of heaven was seated
There is a great throne of judgement
And there is the harlot and she is me
Face down
Looking through the tangled hair and the mudd in my eyes
With a grimace I raise my gaze only to realize
I am surrounded by beauty that will never be mine
As regret like a wave came crushing over me
If I had only known that such beauty was available
If I had only known but now it’s too late
And the accuser of the brethren was pacing back and forth and back and forth
and to and fro
As he spat out his words
He was going back and forth and back and forth
He was listing off my sins one by one
And the thing was he was telling the truth
Guilty guilty guilty guilty
And the great count of witnesses and the angels o the angels
Looked on the scene
As the accuser of the brethren was going back and forth
Glee in his eye
Guilty guilty guilty guilty
And resounded to the corridor of eternity in time
Like a thunder in my soul
He was right I was guilty
Guilty to eternal damnation for my soul
And there was nothing I could there was nothing I could do
Face down
Face down
Couldn’t even open my eyes
The regret was so strong
There’s a hand on my shoulder
A hand on my shoulder
And I hear a voice
Like music in my ear
Dare I look up?
I couldn’t lift my eyes but all I saw
Were those beautiful feet
And I heared that voice like music
Music to my soul
He said: Father, I desire that she will be with me where I am
Show her my glory
Father, I desire this one
This one she is mine
She is mine
She is mine
He was praying for my soul
He was pleading for my behalf
He was praying for me
I couldn’t comprehend it
I couldn’t understand what was going on
Father, I desire that everything that’s mine would be hers
And everything that’s hers would be mine
Father, father, I desire this one, this one
She is mine
She is mine
She is mine
And all the heaven gasped unbelief
And I opened up my eyes
And I watched in wonder
This beautiful one stood to his feet
I looked up and there was a great throne and there was the father
And he had a cup of wrath with my name on it
It had my name on it
And I was just about to rise to drink
Guilty guilty guilty
But I watched in unbelief
As this beautiful one
He walked over to his father
And took of the cup
And before I knew what was going on
He drank of the cup
He drank of the cup
He drank of the cup of the father’s wrath
He drank of the cup of the marriage wine
He drank of the cup with my name on it
He drank of the cup
And oh the blood
I jumped to my feet and I ran over to him and it was too late
I tried to stop him but I didn’t know it was too late
And oh the blood
Oh the blood
Oh oh the blood
It should have been me
And I was weeping and weeping
And I ran over forgetting where I was
And I fell down
Face down down and
O please father crush him
But it was too late
I began to plead it should have been me
It should have been me
But it was too late
Why did he do it
But it was too late
And oh the blood
And oh the blood
And oh the blood
And oh the blood
I was weeping weeping and crying it should have been me
It should have been me
Face down
Why did he do it?
Why did he do it?
It should have been me
Was weeping and weeping
Why did he gave his life
Oh the blood
Was weeping and weeping
And I heard a whisper like music
What’s yours is mine and what’s mine is yours
I looked to the left
I looked to the right
And I was on a sea of glace like crystal
There was a great great great congregation dressed in white
From every tounge
From every tribe
From every people
And the music began
And a celebration erupted
And I opened up my eyes
And there was the lamb
As though he was slain
And I was at a wedding
And I couldn’t believe my eyes
I looked down
And I was dressed in garments
Garments of beauty
And the music erupted and the angels sing
Hallelujah!
Hallelujah!
the chore has broke out
And I looked out and saw the lamb with eyes like fire radiating radiating with
desire
And he said what’s yours is mine and what’s mine is yours
Arise and sit on the throne, prepare for your beautyrise beauty rise,
beauty rise
And we say with one heart and one voice
Worthy is the lamb of god
Who takes away the sins of the world
Oh worthy is the lamb of god
Who takes away the sins of the world
Worthy is the lamb of god yeah
Who takes away the sins of the world
Worthy is the lamb of god yeah
Who takes away the sins of the world
We will marry the lamb
Halle halle hallelujah
Halle halle hallelujah
We will marry the lamb forever amen
And worthy is the lamb of god, who takes away the sins of the world
Worthy is the lamb of god
Who takes away the sins of the world
Hallelujah hallelujah
There’s gonna be a wedding
There’s gonna be a wedding there’s gonna be a wedding yeahpeople get ready
There’s gonna be a wedding
There’s gonna be a wedding there’s gonna be a wedding people get ready
There’s gonna be a wedding
There’s gonna be a wedding there’s gonna be a wedding
What’s yours is mine and what’s mine is yours
Who can comprehend where this is going
He said: Beauty arise, arise, arise

(traduzione)

Sono rotto
Sono ferito
Sono infelice e mi vergogno
E una prostituta è come una catena al collo
È il mio nome
Canta la canzone dell'umanità la canzone di te la canzone di me
La trascinano per la piazza della città
Trascinandola per i capelli
Sta scalciando urlando e combattendo
Sono rotto, sono ferito
Sono arrabbiato e ho paura
E una prostituta è come una catena al collo
È il mio nome
È a faccia in giù
Ci sono capelli aggrovigliati
Ovunque mentre piange nella polvere
Mentre la polvere si trasforma in fango sul suo viso
Ci sono capelli aggrovigliati
Ovunque mentre piange nella polvere
Faccia in giù
Apri o apri o terra sotto di me
Quanto tempo ci vuole per lapidare una prostituta
Conosco la legge come loro e sono colpevole, colpevole
Un adultero, e io so lo so
Oh questo giorno non finirà mai
Quanto tempo ci vuole per lapidare una prostituta
Sono rotto
Sono ferito
Sono infelice e mi vergogno
E una prostituta è come una catena al collo, è il mio nome
Come una congregazione di giusti si raduna intorno
Sono pronti a lapidarla
E qualcuno di quella folla frenetica
Grida, «portiamola dalla maestra
Mettiamolo alla prova e vediamo cosa dirà!»
Un'interruzione dell'accordo
Mentre la prendono per i capelli
La trascinano per la piazza della città
La stanno trascinando per i capelli
Ha rinunciato alla lotta come uno straccio inerte
La trascinano per la piazza della città
Trascinandola per i capelli
È a faccia in giù
Sono rotto, sono ferito
Sono arrabbiato e impaurito
E una prostituta è come una catena al collo, è il mio nome
È quello che sono
Apri o apri o terra sotto di me
Non doveva finire in questo modo
Ma sono colpevole e lo so
Ho così tanti piani così tanto da fare
Ma ora è troppo tardi
Colpevole e lo sappiamo
Faccia in giù
Cosa sta facendo?
Mentre la congregazione dei giusti si raduna intorno
Sono pronti a lapidarla
La gettano ai piedi di un insegnante
Oserei alzare lo sguardo?
Sicuramente mi hanno portato qui per prendermi in giro
Ci sono capelli aggrovigliati
Ovunque mentre piange nella polvere
Mentre la polvere si trasforma in fango sul suo viso
Ci sono capelli aggrovigliati ovunque sia a faccia in giù nella polvere
Nel fango
E c'è un silenzio
E la congregazione
Cosa sta facendo?
Il tempo si è fermato
Mentre era seduta la corte del cielo
C'è un grande trono del giudizio
E c'è la prostituta e lei sono io
Faccia in giù
Guardando attraverso i capelli aggrovigliati e il fango nei miei occhi
Con una smorfia alzo lo sguardo solo per rendermi conto
Sono circondato da una bellezza che non sarà mai mia
Come il rimpianto come un'onda è venuto schiacciando su di me
Se solo avessi saputo che una tale bellezza era disponibile
Se solo l'avessi saputo, ma ora è troppo tardi
E l'accusatore dei fratelli camminava avanti e indietro e avanti e indietro
e avanti e indietro
Mentre sputava le sue parole
Stava andando avanti e indietro e avanti e indietro
Stava elencando i miei peccati uno per uno
E il fatto era che stava dicendo la verità
Colpevole colpevole colpevole colpevole
E il gran conteggio dei testimoni e degli angeli degli angeli
Guardò sulla scena
Mentre l'accusatore dei fratelli andava avanti e indietro
Gioia nei suoi occhi
Colpevole colpevole colpevole colpevole
E risuonò nel corridoio dell'eternità nel tempo
Come un tuono nella mia anima
Aveva ragione, ero colpevole
Colpevole della dannazione eterna per la mia anima
E non c'era niente che potessi, non c'era niente che potessi fare
Faccia in giù
Faccia in giù
Non riuscivo nemmeno ad aprire gli occhi
Il rimpianto era così forte
C'è una mano sulla mia spalla
Una mano sulla mia spalla
E sento una voce
Come la musica nel mio orecchio
Oserei alzare lo sguardo?
Non riuscivo ad alzare gli occhi ma tutto ciò che vedevo
Erano quei bei piedi
E ho sentito quella voce come musica
Musica per la mia anima
Disse: Padre, desidero che lei sia con me dove sono
Mostrale la mia gloria
Padre, io desidero questo
Questa è mia
Lei è mia
Lei è mia
Stava pregando per la mia anima
Stava implorando per mio conto
Stava pregando per me
Non riuscivo a capirlo
Non riuscivo a capire cosa stesse succedendo
Padre, desidero che tutto ciò che è mio sia suo
E tutto ciò che è suo sarebbe mio
Padre, padre, io desidero questo, questo
Lei è mia
Lei è mia
Lei è mia
E tutto il cielo sussultava incredulo
E ho aperto gli occhi
E l'ho guardato con meraviglia
Questo bellissimo si alzò in piedi
Alzai gli occhi e c'era un grande trono e c'era il padre
E aveva una tazza di ira con il mio nome sopra
C'era il mio nome sopra
E stavo per alzarmi per bere
Colpevole colpevole
Ma ho osservato incredulo
Come questo bellissimo
Si avvicinò a suo padre
E prese dalla tazza
E prima che sapessi cosa stava succedendo
Ha bevuto dalla tazza
Ha bevuto dalla tazza
Bevve la coppa dell'ira del padre
Bevve dalla coppa del vino del matrimonio
Ha bevuto dalla tazza con il mio nome sopra
Ha bevuto dalla tazza
E oh il sangue
Sono balzato in piedi e sono corso verso di lui ed era troppo tardi
Ho provato a fermarlo ma non sapevo che fosse troppo tardi
E oh il sangue
Oh il sangue
Oh oh il sangue
Avrei dovuto essere io
E io piangevo e piangevo
E sono corsa dimenticando dov'ero
E sono caduto
A faccia in giù e
Oh, per favore, padre, schiaccialo
Ma era troppo tardi
Ho iniziato a supplicare che avrei dovuto essere io
Avrei dovuto essere io
Ma era troppo tardi
Perché lo ha fatto
Ma era troppo tardi
E oh il sangue
E oh il sangue
E oh il sangue
E oh il sangue
Piangevo piangendo e piangevo avrei dovuto essere io
Avrei dovuto essere io
Faccia in giù
Perché lo ha fatto?
Perché lo ha fatto?
Avrei dovuto essere io
Piangeva e piangeva
Perché ha dato la vita
Oh il sangue
Piangeva e piangeva
E ho sentito un sussurro come la musica
Ciò che è tuo è mio e ciò che è mio è tuo
Ho guardato a sinistra
Ho guardato a destra
Ed ero su un mare di ghiaccio come il cristallo
C'era una grande grande congregazione vestita di bianco
Da ogni lingua
Di ogni tribù
Da ogni popolo
E la musica è iniziata
E una celebrazione è scoppiata
E ho aperto gli occhi
E c'era l'agnello
Come se fosse stato ucciso
Ed ero a un matrimonio
E non potevo credere ai miei occhi
Ho guardato in basso
Ed ero vestito con abiti
Capi di bellezza
E la musica è esplosa e gli angeli cantano
Hallelujah!
Hallelujah!
il lavoro è scoppiato
E ho guardato fuori e ho visto l'agnello con gli occhi come il fuoco che si irradiava
desiderio
E ha detto che ciò che è tuo è mio e ciò che è mio è tuo
Alzati e siediti sul trono, preparati per la tua bellezza alzati bellezza,
aumento di bellezza
E lo diciamo con un cuore e una voce
Degno è l'agnello di dio
Che toglie i peccati del mondo
Oh degno è l'agnello di dio
Che toglie i peccati del mondo
Degno è l'agnello di dio sì
Che toglie i peccati del mondo
Degno è l'agnello di dio sì
Che toglie i peccati del mondo
Sposeremo l'agnello
Halle Halle Hallelujah
Halle Halle Hallelujah
Sposeremo l'agnello per sempre amen
E degno è l'agnello di Dio, che toglie i peccati del mondo
Degno è l'agnello di dio
Che toglie i peccati del mondo
Alleluia alleluia
Ci sarà un matrimonio
Ci sarà un matrimonio, ci sarà un matrimonio sì, le persone si preparano
Ci sarà un matrimonio
Ci sarà un matrimonio, ci sarà un matrimonio che le persone si preparano
Ci sarà un matrimonio
Ci sarà un matrimonio, ci sarà un matrimonio
Ciò che è tuo è mio e ciò che è mio è tuo
Chi può capire dove sta andando
Disse: la bellezza sorge, sorge, sorge