Traduzione del testo della canzone By the Light of the Silvery Moon - Mitch Miller

By the Light of the Silvery Moon (originale)

By the light of the silvery moon
I want to spoon
To my honey I’ll croon love’s tune
Honey moon, keep a-shinin' in June
Your silv’ry beams will bring love’s dreams
We’ll be cuddlin' soon
By the silvery moon
By the light of the silvery moon
I wanna spoon
To my honey I’ll croon love’s tune
Honey moon, keep a-shinin' in June
Your silv’ry beams will bring love’s dreams
We’ll be cuddlin' soon by the silvery moon
By the light, (not the dark but the light)
Of the silvery moon, (not the sun but the moon)
I wanna spoon, (not knife, but spoon)
To my honey I’ll croon love’s tune
Honeymoon, (not the sun, but the moon)
Keep a-shinin' in June, (not July but June)
Your silv’ry beams will bring love’s dreams
We’ll be cuddlin' soon
By the silvery moon

(traduzione)

Alla luce della luna argentata
Voglio un cucchiaio
A mio tesoro canticchierò la melodia dell'amore
Luna di miele, continua a splendere a giugno
I tuoi raggi argentati porteranno sogni d'amore
Presto ci coccoleremo
Dalla luna argentata
Alla luce della luna argentata
Voglio un cucchiaio
A mio tesoro canticchierò la melodia dell'amore
Luna di miele, continua a splendere a giugno
I tuoi raggi argentati porteranno sogni d'amore
Presto ci coccoleremo presso la luna argentata
Dalla luce, (non l'oscurità ma la luce)
Della luna argentea, (non il sole ma la luna)
Voglio un cucchiaio (non un coltello, ma un cucchiaio)
A mio tesoro canticchierò la melodia dell'amore
Luna di miele, (non il sole, ma la luna)
Continua a splendere a giugno (non luglio ma giugno)
I tuoi raggi argentati porteranno sogni d'amore
Presto ci coccoleremo
Dalla luna argentata