Traduzione del testo della canzone American Beauty Rose - Frank Sinatra, Mitch Miller

American Beauty Rose (originale)

Daisy is darling, Iris is sweet
Lily is lovely, Blossom’s a treat
Of all the sweethearts — a guy could meet
Well I finally chose an American beauty rose
Camelia’s tragic, she can’t be mine
Magnolia’s magic, it makes Maggie shine
Laurel will hug you, Orchid’s divine
Still I finally chose an American beauty rose
She’s clingier than Ivy, and she’s zingier than black-eyed Susan
And springier than Mabel in June
I’m daffy as a daffodil, it’s laughable the way I thrill
When roses are in bloom
Pansy is pretty, Willow is tall
Violet’s kisses, tulips (two lips) recall (Violet's kiss is Tulip’s recall)
How can I choose one, I love 'em all
Still I finally chose an American beauty rose

American Beauty Rose (traduzione)

Daisy è cara, Iris è dolce
Lily è adorabile, Blossom è una delizia
Di tutti gli innamorati, un ragazzo potrebbe incontrarsi
Bene, alla fine ho scelto una rosa di bellezza americana
Camelia è tragica, non può essere mia
La magia di Magnolia, fa brillare Maggie
Laurel ti abbraccerà, Orchid è divina
Tuttavia, alla fine ho scelto una rosa di bellezza americana
È più appiccicosa di Ivy ed è più vivace di Susan dagli occhi neri
E più elastico di Mabel a giugno
Sono stupido come un narciso, è ridicolo il modo in cui esulto
Quando le rose sono in fiore
Pansy è graziosa, Willow è alta
I baci di Violet, i tulipani (due labbra) ricordano (il bacio di Violet è il ricordo di Tulip)
Come faccio a sceglierne uno, li amo tutti
Tuttavia, alla fine ho scelto una rosa di bellezza americana