Traduzione del testo della canzone The Twelve Days of Christmas - Mitch Miller, The Gang

The Twelve Days of Christmas (originale)

On the first day of Christmas
my true love gave to me.
..
a partridge in a pear tree!
On the second day of Christmas
my true love gave to me.
..
two turtle doves
and a partridge in a pear tree!
On the third day of Christmas
my true love gave to me.
..
three French hens
two turtle doves
and a partridge in a pear tree!
On the fourth day of Christmas
my true love gave to me.
..
four calling birds
three French hens
two turtle doves
and a partridge in a pear tree!
On the fifth day of Christmas
my true love gave to me.
..
five golden rings!
four calling birds
three French hens
two turtle doves
and a partridge in a pear tree!
On the sixth day of Christmas
my true love gave to me.
..
six geese a layin'
five golden rings!
four calling birds
three French hens
two turtle doves
and a partridge in a pear tree!
On the seventh day of Christmas
my true love gave to me.
..
seven swans a swimmin'
six geese a layin'
five golden rings!
four calling birds
three French hens
two turtle doves
and a partridge in a pear tree!
On the eighth day of Christmas
my true love gave to me.
..
eight maids a milkin'
seven swans a swimmin'
six geese a layin'
five golden rings!
four calling birds
three French hens
two turtle doves
and a partridge in a pear tree!
On the ninth day of Christmas
my true love gave to me.
..
nine pipers pipin'
eight maids a milkin'
seven swans a swimmin'
six geese a layin'
five golden rings!
four calling birds
three French hens
two turtle doves
and a partridge in a pear tree!
On the tenth day of Christmas
my true love gave to me.
..
ten ladies dancin'
nine pipers pipin'
eight maids a milkin'
seven swans a swimmin'
six geese a layin'
five golden rings!
four calling birds
three French hens
two turtle doves
and a partridge in a pear tree!
On the eleventh day of Christmas
my true love gave to me.
..
eleven Lords a leapin'
ten ladies dancin'
nine pipers pipin'
eight maids a milkin'
seven swans a swimmin'
six geese a layin'
five golden rings!
four calling birds
three French hens
two turtle doves
and a partridge in a pear tree!
On the twelfth day of Christmas
my true love gave to me.
..
twelve drummers drummin'
eleven Lords a leapin'
ten ladies dancin'
nine pipers pipin'
eight maids milkin'
seven swans a swimmin'
six geese a layin'
five golden rings!
four calling birds
three French hens
two turtle doves
and a partridge in a pear tree!

The Twelve Days of Christmas (traduzione)

Il primo giorno di Natale
il mio vero amore mi ha dato.
..
una pernice in un pero!
Il secondo giorno di Natale
il mio vero amore mi ha dato.
..
due tortore
e una pernice in un pero!
Il terzo giorno di Natale
il mio vero amore mi ha dato.
..
tre galline francesi
due tortore
e una pernice in un pero!
Il quarto giorno di Natale
il mio vero amore mi ha dato.
..
quattro uccelli che chiamano
tre galline francesi
due tortore
e una pernice in un pero!
Il quinto giorno di Natale
il mio vero amore mi ha dato.
..
cinque anelli d'oro!
quattro uccelli che chiamano
tre galline francesi
due tortore
e una pernice in un pero!
Il sesto giorno di Natale
il mio vero amore mi ha dato.
..
sei oche a sdraiarsi
cinque anelli d'oro!
quattro uccelli che chiamano
tre galline francesi
due tortore
e una pernice in un pero!
Il settimo giorno di Natale
il mio vero amore mi ha dato.
..
sette cigni che nuotano
sei oche a sdraiarsi
cinque anelli d'oro!
quattro uccelli che chiamano
tre galline francesi
due tortore
e una pernice in un pero!
L'ottavo giorno di Natale
il mio vero amore mi ha dato.
..
otto cameriere una mungitura
sette cigni che nuotano
sei oche a sdraiarsi
cinque anelli d'oro!
quattro uccelli che chiamano
tre galline francesi
due tortore
e una pernice in un pero!
Il nono giorno di Natale
il mio vero amore mi ha dato.
..
nove suonatori di cornamusa suonano
otto cameriere una mungitura
sette cigni che nuotano
sei oche a sdraiarsi
cinque anelli d'oro!
quattro uccelli che chiamano
tre galline francesi
due tortore
e una pernice in un pero!
Il decimo giorno di Natale
il mio vero amore mi ha dato.
..
dieci signore che ballano
nove suonatori di cornamusa suonano
otto cameriere una mungitura
sette cigni che nuotano
sei oche a sdraiarsi
cinque anelli d'oro!
quattro uccelli che chiamano
tre galline francesi
due tortore
e una pernice in un pero!
L'undicesimo giorno di Natale
il mio vero amore mi ha dato.
..
undici Lord che saltano
dieci signore che ballano
nove suonatori di cornamusa suonano
otto cameriere una mungitura
sette cigni che nuotano
sei oche a sdraiarsi
cinque anelli d'oro!
quattro uccelli che chiamano
tre galline francesi
due tortore
e una pernice in un pero!
Il dodicesimo giorno di Natale
il mio vero amore mi ha dato.
..
dodici batteristi suonano la batteria
undici Lord che saltano
dieci signore che ballano
nove suonatori di cornamusa suonano
otto cameriere mungono
sette cigni che nuotano
sei oche a sdraiarsi
cinque anelli d'oro!
quattro uccelli che chiamano
tre galline francesi
due tortore
e una pernice in un pero!