Traduzione del testo della canzone Alcohol You Later - Mitchell Tenpenny

Alcohol You Later (originale)

Number one on my speed dial
I changed her name so my friends won’t find out
But they’re all headin' home now
And I got word that she’s hangin' downtown
I know I shouldn’t do it
Oh, but these shots I’m shootin' make me not give a damn
And now it’s one more last time, we swore we wouldn’t
But it’s one more sunrise breaking through these curtains
And I know when we’re sober, we’ll both say, «It's over»
But it ain’t really over
'Cause alcohol, alcohol, alcohol you later
Alcohol, alcohol, alcohol you later
Two-for-Ones on a Tuesday
Bartender poured 'em too strong 'cause he knows me
Then I take out my phone, find out if she’s at home
'Cause I need someone to drink with
And now it’s one more last time, we swore we wouldn’t
But it’s one more sunrise breaking through these curtains
And I know when we’re sober, we’ll both say, «It's over»
But it ain’t really over
'Cause alcohol, alcohol, alcohol you later
Alcohol, alcohol, alcohol you later
I know I shouldn’t do it
Oh, but these shots I’m shootin' make me not give a damn
And now it’s one more last time, we swore we wouldn’t
But it’s one more sunrise breaking through these curtains
And I know when we’re sober, we’ll both say, «It's over»
But it ain’t really over
'Cause alcohol, alcohol, alcohol you later
Alcohol, alcohol, alcohol you later
'Cause alcohol, alcohol, alcohol you later
Alcohol, alcohol, alcohol you later
'Cause alcohol, alcohol, alcohol you later
Alcohol, alcohol, alcohol you later

(traduzione)

Il numero uno sulla mia composizione rapida
Ho cambiato il suo nome così i miei amici non lo scopriranno
Ma ora stanno tutti tornando a casa
E ho avuto la voce che è in giro per il centro
So che non dovrei farlo
Oh, ma questi scatti che sto girando non me ne frega niente
E ora è l'ultima volta, abbiamo giurato che non l'avremmo fatto
Ma è un'altra alba che sfonda queste tende
E so che quando siamo sobri, diciamo entrambi: "È finita"
Ma non è proprio finita
Perché alcol, alcol, alcol dopo
Alcool, alcol, alcol dopo
Due per uno il martedì
Il barista li ha versati troppo forte perché mi conosce
Poi tiro fuori il telefono, scopro se è a casa
Perché ho bisogno di qualcuno con cui bere
E ora è l'ultima volta, abbiamo giurato che non l'avremmo fatto
Ma è un'altra alba che sfonda queste tende
E so che quando siamo sobri, diciamo entrambi: "È finita"
Ma non è proprio finita
Perché alcol, alcol, alcol dopo
Alcool, alcol, alcol dopo
So che non dovrei farlo
Oh, ma questi scatti che sto girando non me ne frega niente
E ora è l'ultima volta, abbiamo giurato che non l'avremmo fatto
Ma è un'altra alba che sfonda queste tende
E so che quando siamo sobri, diciamo entrambi: "È finita"
Ma non è proprio finita
Perché alcol, alcol, alcol dopo
Alcool, alcol, alcol dopo
Perché alcol, alcol, alcol dopo
Alcool, alcol, alcol dopo
Perché alcol, alcol, alcol dopo
Alcool, alcol, alcol dopo