Traduzione del testo della canzone Tired Games - MJ Cole, Elisabeth Troy

Tired Games (originale)

Twilight
It gets darker as we walk your mind
Sharing all the stuff you talk about
Don’t you find it kinda hard to keep up
Your cool façade?
Well I know
I can see it in the depth of your gaze
You play shy but it’s your body that says (You want me)
But your mind’s too busy playin them games
Them games, baby, games, babe
(Tired, games) Oh your tired games
(Tired, games) Mmmmm, mmmmm, mmmmm
(Tired) Tired, tired
(Tired) Tired, tired
(Tired, games) Tired, games
(Tired, games) Don’t play me, don’t play me, don’t play
I could be your main squeeze, if you’d only be real with me, baby be real with
me
Uh
Baby, be
Baby ba-ba-baby be
Well tonight
Is the last time on this merry-go-round
We both know what you’ve been lookin, you’ve found
You’d be coy, but the twinkle in your eyes
Another telling sign
Oooh, one on one, babe
You don’t have to be a lady tonight
We’ll do anything that feels good and right
(You want me, you want me) I know you do
(You want me, you want me) Oh don’t don’t play
(Tired, games) Oh your tired games
(Tired, games) Mmmmm, mmmmm, mmmmm
(Tired) Tired, tired
(Tired) Tired, tired
(Tired, games) Tired, games
(Tired, games) Don’t play me, don’t play me, don’t play
I could be your main squeeze, if you’d only be real with me, baby be real with
me
Uh
Baby, be
Baby ba-ba-baby be
Oh
I’m serious
Serious
Baby don’t play
(Tired, games) Tiiiirrrrrrrreeeeeeeeeed
(Tired, games) Games
(Tired) Baby don’t play, baby don’t play
(Tired)
(Tired, games)
(Tired, games)
Baby don’t play, baby don’t play, dooooon’t
(Tired, games)
(Tired, games)
(Tired) Ooooooooooh, yeah
(Tired) Tired games
(Tired)
(Tired)
(Tired)
Baby don’t play, baby don’t play, dooooon’t

(traduzione)

Crepuscolo
Diventa più oscuro mentre camminiamo con la tua mente
Condivisione di tutte le cose di cui parli
Non trovi un po' difficile tenere il passo
La tua bella facciata?
Beh, lo so
Posso vederlo nella profondità del tuo sguardo
Fai il timido ma è il tuo corpo che dice (Mi vuoi)
Ma la tua mente è troppo occupata a giocare a quei giochi
Quei giochi, tesoro, giochi, tesoro
(Stanco, giochi) Oh i tuoi giochi stanchi
(Stanco, giochi) Mmmmm, mmmmm, mmmmm
(stanco) Stanco, stanco
(stanco) Stanco, stanco
(Stanco, giochi) Stanco, giochi
(Stanco, giochi) Non giocare con me, non giocare con me, non giocare
Potrei essere la tua principale stretta, se solo tu fossi reale con me, baby sii reale con
me
Ehm
Tesoro, sii
Baby ba-ba-baby be
Bene stasera
È l'ultima volta su questa giostra
Sappiamo entrambi cosa stavi cercando, hai trovato
Saresti timido, ma il luccichio nei tuoi occhi
Un altro segno rivelatore
Oooh, uno contro uno, piccola
Non devi essere una donna stasera
Faremo tutto ciò che ti fa sentire bene e bene
(Mi vuoi, mi vuoi) So che lo fai
(Mi vuoi, mi vuoi) Oh non giocare
(Stanco, giochi) Oh i tuoi giochi stanchi
(Stanco, giochi) Mmmmm, mmmmm, mmmmm
(stanco) Stanco, stanco
(stanco) Stanco, stanco
(Stanco, giochi) Stanco, giochi
(Stanco, giochi) Non giocare con me, non giocare con me, non giocare
Potrei essere la tua principale stretta, se solo tu fossi reale con me, baby sii reale con
me
Ehm
Tesoro, sii
Baby ba-ba-baby be
Oh
Dico sul serio
Grave
Tesoro non giocare
(Stanco, giochi) Tiiiirrrrrrrreeeeeeeeeed
(Stanco, giochi) Giochi
(stanco) Il bambino non gioca, il bambino non gioca
(Stanco)
(stanco, giochi)
(stanco, giochi)
Baby non giocare, baby non giocare, non farlo
(stanco, giochi)
(stanco, giochi)
(stanco) Ooooooooooh, sì
(stanco) Giochi stanchi
(Stanco)
(Stanco)
(Stanco)
Baby non giocare, baby non giocare, non farlo