Traduzione del testo della canzone Rushing Back - Flume, Vera Blue, MJ Cole

Rushing Back (originale)

I always let the days slip away
I should have been making up my mind
I never opened up, took it all in and
Now I’m running out of time
Sometimes I dream about going back
Keeping all the things I left behind
But now I know you can’t change the past
Way too young to know the reason why
And it all comes rushing back, rushing back
And it all comes rushing back, rushing back
And it all comes rushing back, rushing back
And it all comes rushing back
I feel the gravity pulling me faster than it ever has before
When I was seventeen, nicotine loving
Had me rushing out the door
I try to hold it back, take a breath
Looking at old pictures on the floor
But I hear everything telling me
You don’t have the time you gotta go
And it all comes rushing back, rushing back
And it all comes rushing back, rushing back
And it all comes rushing back, rushing back
And it all comes rushing back, rushing back
All the years, all the issues
All the eyes I have looked into
The stages and the love
All comes rushing back at once
I always let the days slip away
I should have been making up my mind
I never opened up, took it all in and
Now I’m running out of time
Sometimes I dream about going back
Keeping all the things I left behind
But now I know you can’t change the past
Way too young to know the reason why
And it all comes rushing back, rushing back
And it all comes rushing back, rushing back
And it all comes rushing back, rushing back
And it all comes rushing back
I always
And it all comes rushing back, rushing back
And it all comes rushing back, rushing back
I always
And it all comes rushing back, rushing back
And it all comes rushing back, rushing back

(traduzione)

Lascio sempre che i giorni scivolino via
Avrei dovuto prendere una decisione
Non ho mai aperto, ho preso tutto dentro e
Ora sto finendo il tempo
A volte sogno di tornare indietro
Conservando tutte le cose che ho lasciato alle spalle
Ma ora so che non puoi cambiare il passato
Troppo giovane per conoscerne il motivo
E tutto torna di corsa, di corsa
E tutto torna di corsa, di corsa
E tutto torna di corsa, di corsa
E tutto torna di corsa
Sento la gravità che mi attira più velocemente di quanto non abbia mai fatto prima
Quando avevo diciassette anni, amante della nicotina
Mi ha fatto precipitare fuori dalla porta
Cerco di trattenerlo, faccio un respiro
Guardando vecchie foto sul pavimento
Ma sento tutto quello che mi dice
Non hai tempo per andare
E tutto torna di corsa, di corsa
E tutto torna di corsa, di corsa
E tutto torna di corsa, di corsa
E tutto torna di corsa, di corsa
Tutti gli anni, tutti i problemi
Tutti gli occhi in cui ho guardato
Le tappe e l'amore
Tutto torna di corsa all'istante
Lascio sempre che i giorni scivolino via
Avrei dovuto prendere una decisione
Non ho mai aperto, ho preso tutto dentro e
Ora sto finendo il tempo
A volte sogno di tornare indietro
Conservando tutte le cose che ho lasciato alle spalle
Ma ora so che non puoi cambiare il passato
Troppo giovane per conoscerne il motivo
E tutto torna di corsa, di corsa
E tutto torna di corsa, di corsa
E tutto torna di corsa, di corsa
E tutto torna di corsa
Io sempre
E tutto torna di corsa, di corsa
E tutto torna di corsa, di corsa
Io sempre
E tutto torna di corsa, di corsa
E tutto torna di corsa, di corsa