Traduzione del testo della canzone Torn Away - Modern Echo

Torn Away (originale)

As I crawl through this place, such a desperate plea
I have made my mistakes, how they’ve haunted me
No longer than a moments notice, you were torn away
I’m feeling hopeless.
With you on my mind
With you not in my life, I won’t be satisfied
Since heaven’s gates are open wide
Go take your place.
I’ll join your side
The way you’ve gone has been my loaded gun
Who am I to fire
You reached out with your best, we only had our youth
You have given me rest, the simple truth
No longer than a moments notice, you were torn away
I’m feeling hopeless
With you not in my life, I won’t be satisfied
Since heaven’s gates are open wide
Go take your place.
I’ll join your side
The way you’ve gone has been my loaded gun
Who am I to fire
I’m still searching, traverse the seas
I’m still living, finishing our dreams
Our love was strange, unbroken chains
I knew you well
No longer than a moments notice, you were torn away
I’m feeling hopeless.
With you on my mind
With you not in my life, I won’t be satisfied
Since heaven’s gates are open wide
Go take your place.
I’ll join your side
The way you’ve gone has been my loaded gun
Who am I to fire

(traduzione)

Mentre striscio per questo posto, un appello così disperato
Ho fatto i miei errori, come mi hanno perseguitato
Non più di un preavviso, sei stato strappato via
Mi sento senza speranza.
Con te nella mia mente
Con te non nella mia vita, non sarò soddisfatto
Poiché le porte del cielo sono spalancate
Vai a prendere il tuo posto.
Mi unirò alla tua parte
Il modo in cui sei andato è stata la mia pistola carica
Chi sono io per licenziare
Hai fatto del tuo meglio, abbiamo avuto solo la nostra giovinezza
Mi hai dato riposo, la semplice verità
Non più di un preavviso, sei stato strappato via
Mi sento senza speranza
Con te non nella mia vita, non sarò soddisfatto
Poiché le porte del cielo sono spalancate
Vai a prendere il tuo posto.
Mi unirò alla tua parte
Il modo in cui sei andato è stata la mia pistola carica
Chi sono io per licenziare
Sto ancora cercando, traverso i mari
Sto ancora vivendo, finendo i nostri sogni
Il nostro amore era strano, catene ininterrotte
Ti conoscevo bene
Non più di un preavviso, sei stato strappato via
Mi sento senza speranza.
Con te nella mia mente
Con te non nella mia vita, non sarò soddisfatto
Poiché le porte del cielo sono spalancate
Vai a prendere il tuo posto.
Mi unirò alla tua parte
Il modo in cui sei andato è stata la mia pistola carica
Chi sono io per licenziare