Traduzione del testo della canzone Carry Me Down - Modern English

Carry Me Down (originale)

Slipping through the sand and the sand through your fingertips
Silence was the fear and the fear knew me all too well
Waiting at the edge of the sea
Gazing at horizons quite naturally
There’s something in the air but I know it can’t carry me
You know I won’t believe you
You know I won’t believe in time for now
There’s something in the air but I know it won’t carry me down
The grains of sand which grace the land, warm against the sun
The calming sea holds mystery
Pushing down and down
Riding with the tide
The sun?
me
There’s something in the air but I know it can’t carry me
You know I won’t believe you
You know I won’t believe in time for now
There’s something in the air but I know it won’t carry me down
Carry me down
Carry me down
Questions left unsaid but instead turn their backs on me
Silence was the key and the sea learned its lesson well
Waiting on the edge of time
The world is on my doorstep
There’s something in the air but I know it can’t carry me
You know I won’t believe you
You know I won’t believe in time for now
There’s something in the air but I know it won’t carry me down
There’s something in the air but I know it can’t carry me
You know I won’t believe you
You know I won’t believe in time for now
There’s something in the air but I know it won’t carry me down
There’s something in the air but I know it won’t carry me down
There’s something in the air but I know it won’t carry me down
There’s something in the air but I know it won’t carry me down
(you know I can’t I won’t I can’t I won’t)
There’s something in the air but I know it won’t carry me down
(you know I can’t believe it)
There’s something in the air but I know it won’t carry me down
(you know I can’t I won’t I can’t I won’t)
There’s something in the air but I know it won’t carry me down
(you know I can’t believe it)
There’s something in the air but I know it won’t carry me down
(you know I can’t I won’t I can’t I won’t)

(traduzione)

Scivolando attraverso la sabbia e la sabbia attraverso la punta delle dita
Il silenzio era la paura e la paura mi conosceva fin troppo bene
Aspettando in riva al mare
Osservare gli orizzonti in modo abbastanza naturale
C'è qualcosa nell'aria ma so che non può portarmi
Sai che non ti crederò
Sai che per ora non crederò al tempo
C'è qualcosa nell'aria ma so che non mi trascinerà giù
I granelli di sabbia che abbelliscono la terra, scaldano contro il sole
Il mare calmante custodisce mistero
Spingere in basso e in basso
Cavalcare con la marea
Il Sole?
me
C'è qualcosa nell'aria ma so che non può portarmi
Sai che non ti crederò
Sai che per ora non crederò al tempo
C'è qualcosa nell'aria ma so che non mi trascinerà giù
Portami giù
Portami giù
Domande rimaste non dette, ma invece mi voltano le spalle
Il silenzio era la chiave e il mare ha imparato bene la lezione
Aspettando al limite del tempo
Il mondo è alle mie porte
C'è qualcosa nell'aria ma so che non può portarmi
Sai che non ti crederò
Sai che per ora non crederò al tempo
C'è qualcosa nell'aria ma so che non mi trascinerà giù
C'è qualcosa nell'aria ma so che non può portarmi
Sai che non ti crederò
Sai che per ora non crederò al tempo
C'è qualcosa nell'aria ma so che non mi trascinerà giù
C'è qualcosa nell'aria ma so che non mi trascinerà giù
C'è qualcosa nell'aria ma so che non mi trascinerà giù
C'è qualcosa nell'aria ma so che non mi trascinerà giù
(sai che non posso non posso non farò)
C'è qualcosa nell'aria ma so che non mi trascinerà giù
(sai che non posso crederci)
C'è qualcosa nell'aria ma so che non mi trascinerà giù
(sai che non posso non posso non farò)
C'è qualcosa nell'aria ma so che non mi trascinerà giù
(sai che non posso crederci)
C'è qualcosa nell'aria ma so che non mi trascinerà giù
(sai che non posso non posso non farò)