Traduzione del testo della canzone Tonight - Modern Romance

Tonight (originale)

See the light shine down on me
Suffer, suffer sweet sanity
(Tonight) I’ll sing a rhapsody
(Tonight) in perfect harmony
(Tonight) Everything’s all right
OK
(Tonight) ballerinas fool with desperados
(Tonight) as funky as a junkie valentino
(Tonight) I’m trapped inside this vacuum I’ve created
(Tonight) I guess I’d rather die than be outdated
See the light shine down on me
Suffer, suffer sweet sanity
(Tonight) I’ve got a rendez-vous
(Tonight) I’ve got those laissez-faire blues
(Tonight) I heard the bass man play
I’ve seen the bland mislead the lame from A to B and back again
A new Renaissance has begun and things won’t ever be the same
Modern Romance are gonna give you all a chance to journey to the promise land
Where reading Kafka, speaking Patois and dressing down are banned
Old riffs, old myths that tired hackneyed scene
Stand up, salute the demigods, we’re craving your esteem
Stand to attention, stand to attention, salute the new dimension
Stand to attention, stand to attention, salute the new dimension
Stand to attention, stand to attention, salute the new dimension
Stand to attention, stand to attention and salute the new dimension
Stand to attention, stand to attention, salute the new dimension
Stand to attention, stand to attention, salute the new dimension

Tonight (traduzione)

Guarda la luce risplendere su di me
Soffri, soffri dolce sanità mentale
(Stasera) canterò una rapsodia
(Stasera) in perfetta armonia
(Stasera) Va tutto bene
OK
(Stasera) le ballerine scherzano con i desperados
(Stasera) funky come un drogato di Valentino
(Stasera) Sono intrappolato in questo vuoto che ho creato
(Stasera) Immagino che preferirei morire piuttosto che essere obsoleto
Guarda la luce risplendere su di me
Soffri, soffri dolce sanità mentale
(Stasera) ho un appuntamento
(Stasera) ho quei blues laissez-faire
(Stasera) ho sentito il bassista suonare
Ho visto il blando fuorviare lo zoppo da A a B e viceversa
È iniziato un nuovo Rinascimento e le cose non saranno più le stesse
Modern Romance darà a tutti voi la possibilità di viaggiare verso la terra promessa
Dove leggere Kafka, parlare patois e travestirsi è vietato
Vecchi riff, vecchi miti che stancano la scena banale
Alzati, saluta i semidei, desideriamo ardentemente la tua stima
Stai sull'attenti, stai sull'attenti, saluta la nuova dimensione
Stai sull'attenti, stai sull'attenti, saluta la nuova dimensione
Stai sull'attenti, stai sull'attenti, saluta la nuova dimensione
Stai sull'attenti, stai sull'attenti e saluta la nuova dimensione
Stai sull'attenti, stai sull'attenti, saluta la nuova dimensione
Stai sull'attenti, stai sull'attenti, saluta la nuova dimensione