Traduzione del testo della canzone Walking in the Rain - Modern Romance

Walking in the Rain (originale)

Today I saw you walking in the rain, I could feel the
sadness in your eyes
Somehow I just had to know your name.'Cause I’ve been
lonely
I know what it’s like to be afraid, Sometimes it’s hard
to understand
Life just ain’t worth living’s what you said
I don’t believe you
So listen to me girl 'Cause I’ve been there
(listen to me girl 'Cause I’ve been there)
And cast aside those feelings of dispair
Next time you go walking in the rain
Remember me (ooh ooh)
There’s no use in pretending, It really doesn’t matter
to me
(Really doesn’t matter to me)
It’s you that I believe in, You owe it to yourself
And that’s the way it’s got to be
Remember all the good times that you had
All those friends and what they think of you
Learn to live together good and bad
Or am I dreaming?
So listen to me girl 'Cause I’ve been there
(Think of all the good times that we had)
And cast aside those feelings of dispair
Next you go walking in the rain
Remember me
There’s no use in pretending, Oh.
It really doesn’t
matter to me
(Really doesn’t matter to me)
It’s you that I believe in, You owe it to yourself
And that’s the way it’s got to be
Life’s too short you’ve often it said
(Today I saw you walking in the rain)
I can feel the sadness in your eyes, honey
Somehow I just had to know your name
(Today I saw you walking in the rain)
'Cause I’ve been lonely, lonely, lonely, lonely
Sometimes I’ve been on my own
(Today i saw you walking in the rain)
Saw you walking in the rain
I could feel the sadness in your eyes
(Today I saw you walking in the rain)
(Today I saw you walking in the rain)

Walking in the Rain (traduzione)

Oggi ti ho visto camminare sotto la pioggia, ho potuto sentire il
tristezza nei tuoi occhi
In qualche modo dovevo solo conoscere il tuo nome. Perché lo sono stato
solitario
So com'è avere paura, a volte è difficile
capire
La vita non vale la pena di essere vissuta, hai detto
Non ti credo
Quindi ascoltami ragazza perché ci sono passato
(ascoltami ragazza perché ci sono stato)
E metti da parte quei sentimenti di disperazione
La prossima volta che cammini sotto la pioggia
Ricordami (ooh ooh)
È inutile fingere, non importa davvero
per me
(Davvero non importa per me)
È in te che credo, lo devi a te stesso
Ed è così che deve essere
Ricorda tutti i bei momenti che hai avuto
Tutti quegli amici e cosa pensano di te
Impara a vivere insieme nel bene e nel male
O sto sognando?
Quindi ascoltami ragazza perché ci sono passato
(Pensa a tutti i bei momenti che abbiamo passato)
E metti da parte quei sentimenti di disperazione
Poi vai a camminare sotto la pioggia
Ricordati di me
È inutile fingere, oh.
In realtà no
conta per me
(Davvero non importa per me)
È in te che credo, lo devi a te stesso
Ed è così che deve essere
La vita è troppo breve, l'hai detto spesso
(Oggi ti ho visto camminare sotto la pioggia)
Sento la tristezza nei tuoi occhi, tesoro
In qualche modo dovevo solo sapere il tuo nome
(Oggi ti ho visto camminare sotto la pioggia)
Perché sono stato solo, solo, solo, solo
A volte sono stato da solo
(Oggi ti ho visto camminare sotto la pioggia)
Ti ho visto camminare sotto la pioggia
Potevo sentire la tristezza nei tuoi occhi
(Oggi ti ho visto camminare sotto la pioggia)
(Oggi ti ho visto camminare sotto la pioggia)