Traduzione del testo della canzone The Pines And The Apple Trees - moe.

The Pines And The Apple Trees (originale)

6 a.m. and you’re out the door
Can’t win the game if you don’t keep score.
Pressure builds.
Payin bills.
Prayin it stops, but you don’t think it will.
Where the pines and the apple tree grow
Shadows longer and the sun is gettin low
Wouldn’t trade those memories for diamonds or gold
Can’t keep leavin when you’re needin a home.
Wouldn’t trade those memories for diamonds or gold.
Can’t keep leavin when you’re needin a home.
Can’t guess where you’re headin next.
Overwhelmed and underdressed.
Keepin up while your mind changes every minute.
Fighting for position, but your heart isn’t in it.
Where the pines and the apple tree grow
Shadows longer and the sun is getting low
Wouldn’t trade those memories for diamonds or gold
Can’t keep leavin when you’re needin a home.
Wouldn’t trade those memories for diamonds or gold
Can’t keep leavin when you’re needin a home.
6 p.m.
and you’re out the door.
Back in your car but you don’t know what for.
Rain and snow grey hair white knuckles
Stop and go til your threshold buckles.
Hot sweats cold chills while that pressure builds
Can of beer can of freer and a fist of pills.
Tunnel vision and a high pitched weezing
Your heart stops cold but your lungs keep breathing.
Where the pines and the apple tree grow
Shadows longer and the sun is getting low
Wouldn’t trade those memories for diamonds or gold
Can’t keep leavin when you’re needin a home.
Wouldn’t trade those memories for diamonds or gold
Can’t keep leavin when you’re needin a home.

(traduzione)

6:00 e sei fuori dalla porta
Non puoi vincere la partita se non tieni il punteggio.
La pressione aumenta.
Pagare le bollette.
Pregando che si fermi, ma non pensi che lo farà.
Dove crescono i pini e il melo
Le ombre si allungano e il sole si sta abbassando
Non scambierei quei ricordi con diamanti o oro
Non puoi continuare ad andartene quando hai bisogno di una casa.
Non scambierei quei ricordi con diamanti o oro.
Non puoi continuare ad andartene quando hai bisogno di una casa.
Non riesco a indovinare dove stai andando dopo.
Sopraffatto e sottovestito.
Tieni il passo mentre la tua mente cambia ogni minuto.
Combatti per la posizione, ma il tuo cuore non c'è dentro.
Dove crescono i pini e il melo
Le ombre si allungano e il sole si sta abbassando
Non scambierei quei ricordi con diamanti o oro
Non puoi continuare ad andartene quando hai bisogno di una casa.
Non scambierei quei ricordi con diamanti o oro
Non puoi continuare ad andartene quando hai bisogno di una casa.
18:00
e sei fuori dalla porta.
Di nuovo in macchina ma non sai per cosa.
Capelli grigi pioggia e neve, nocche bianche
Fermati e vai finché la tua soglia non si piega.
Sudori caldi freddi brividi mentre la pressione aumenta
Lattina di birra lattina di più libero e un pugno di pillole.
Visione a tunnel e un fischio acuto
Il tuo cuore si ferma, ma i tuoi polmoni continuano a respirare.
Dove crescono i pini e il melo
Le ombre si allungano e il sole si sta abbassando
Non scambierei quei ricordi con diamanti o oro
Non puoi continuare ad andartene quando hai bisogno di una casa.
Non scambierei quei ricordi con diamanti o oro
Non puoi continuare ad andartene quando hai bisogno di una casa.