Traduzione del testo della canzone Opium - moe., Warren Haynes

Opium (originale)

Give me some fire, and a piece of glass
Hear that train, floatin' past
On feathered tracks, with helium wheels
Ain’t no coal, ain’t no steel
Opium, won’t you smile on my brain
Flowers and fog, you’ve got me feeling no pain
It’s 8:00 AM, not a quarter past 3:00
Flowers and fog, you’ve gotta set me free
Deja vu, all over again
You wanna be my pal, my best-est friend
Hear that train, screamin' past
Out of control and off the tracks
Rescue me, you’ve got to rescue me
Rescue me, you’ve got to rescue me
Rescue me, you’ve got to rescue me
Rescue me, you’ve gotta set me free
Fast asleep, quick to die
Seen 'em go in the blink of an eye
Long white line, tied to the tracks
Little white lie, no looking back

(traduzione)

Dammi un po' di fuoco e un pezzo di vetro
Ascolta quel treno, che passa accanto
Su cingoli piumati, con ruote ad elio
Non c'è carbone, non c'è acciaio
Opium, non mi sorriderai al cervello
Fiori e nebbia, non mi fai sentire dolore
Sono le 8:00, non le 3:00 e un quarto
Fiori e nebbia, devi liberarmi
Deja vu, tutto da capo
Vuoi essere il mio amico, il mio migliore amico
Ascolta quel treno, che urla passato
Fuori controllo e fuori pista
Salvami, devi salvarmi
Salvami, devi salvarmi
Salvami, devi salvarmi
Salvami, devi liberarmi
Addormentato velocemente, veloce a morire
Li ho visti andare in un batter d'occhio
Lunga linea bianca, legata ai binari
Piccola bugia bianca, senza guardare indietro