Traduzione del testo della canzone Je voulais - Moha

Je voulais (originale)

Je voulais faire les choses dans les règles et m'évader
J’suis pas né pour être dans la merde moi j’veux m’en sortir
J’te connais toi tu veux ma perte, arrête de parler
Quand tu m’vois passer dans la rue, arrête de m’sourir
J’suis pas dupe je sais qui t’es, me cherche pas trop j’suis matrixé
Tu nous fait le mec coté mais tout le monde sait qu’t’es boycotté
J’crois que ta folle fait que m’pister, j’vais la tchatché elle m’a kiffé
J’sais pas c’que t’as elle t’as piqué, tu vois pas que t’es son jouet
J’aime pas trop ta façon d’parler à l'équipe j’te l’dis
J’vois pas ce que vous m’reprocher j’vais pas vous mentir
J’fais mes bails j’suis déterminé, j’suis pas ton ami
Certains disent que j’gère et d’autres que j’suis dans ma folie
J’prend mes affaires et j’m’envole, j’regarde plus derrière moi
J’entend mon son qui résonne, ça me donne confiance en moi
A quoi ça sert d’faire ta folle?
Avant tu m’calculait pas
A quoi ça sert d’faire ta folle?
Le prend pas mal si j’répond pas
J’ai toujours rêver de vivre mes rêves étant petit
Certains m’encourageaient d’autres disaient que c'était des bêtises
J’me suis lancé y’a un an de ça j’vous l’avais dit
Y’a pas de quoi rager sur ma vie j’suis pas dans l’top 10
Parles sur moi t’façon je savais t’es qu’un traître de merde
Est-ce que t'étais là pour moi quand j'étais dans la merde?
J’suis peut-être un artiste mais j’suis pas un visionnaire
J’ai toute la vie devant moi j’suis pas prêt de perdre la tête
J’fais du son j’met tout sur le côté, ouais vous êtes pas prêts
J’m'énerve pas pour un rien mais me cherche pas s’il te plaît
C’est souvent ceux qui ont le moins qui veulent tout donner
Plus t’as d’oseille et plus tu t’accroches tu m’fais pitié
J’prend mes affaires et j’m’envole, j’regarde plus derrière moi
J’entend mon son qui résonne, ça me donne confiance en moi
A quoi ça sert d’faire ta folle?
Avant tu m’calculait pas
A quoi ça sert d’faire ta folle?
Le prend pas mal si j’répond pas
J’prend mes affaires et j’m’envole
J’entend mon son qui résonne
A quoi ça sert d’faire ta folle?
A quoi ça sert d’faire ta folle?

(traduzione)

Volevo fare le cose per bene e andarmene
Non sono nato per essere nella merda, voglio uscirne
So che vuoi la mia perdita, smettila di parlare
Quando mi vedi passare per strada, smetti di sorridermi
Non mi sono fatto ingannare, so chi sei, non cercarmi troppo, sono matrice
Ci rendi il ragazzo laterale, ma tutti sanno che sei boicottato
Penso che la tua pazza mi stia solo seguendo, parlerò con lei, le piaccio
Non so cosa c'è che non va in te, ti ha rubato, non vedi che sei il suo giocattolo
Non mi piace molto il modo in cui parli alla squadra, te lo dico io
Non vedo per cosa mi incolpi, non ho intenzione di mentirti
Faccio le mie cauzioni, sono determinato, non sono tuo amico
Alcuni dicono che ce la faccio e altri dicono che sono nella mia follia
Prendo le mie cose e volo via, non mi guardo più dietro
Sento il mio suono risuonare, mi dà fiducia
Che senso ha essere pazzi?
Prima non mi calcolavi
Che senso ha essere pazzi?
Non prenderla male se non rispondo
Ho sempre sognato di vivere i miei sogni quando ero piccola
Alcuni mi hanno incoraggiato altri hanno detto che era una sciocchezza
Ho iniziato un anno fa te l'avevo detto
Non c'è niente di cui arrabbiarsi nella mia vita, non sono tra i primi 10
Parla di me come sapevo che sei una merda traditrice
Eri lì per me quando ero nei guai?
Posso essere un artista ma non sono un visionario
Ho tutta la vita davanti a me, non sto per perdere la testa
Faccio un suono, metto tutto da parte, sì, non sei pronto
Non mi arrabbio per niente, ma per favore non cercarmi
Spesso sono coloro che hanno meno che vogliono dare il massimo
Più acetosa hai e più ti aggrappi mi fai pietà
Prendo le mie cose e volo via, non mi guardo più dietro
Sento il mio suono risuonare, mi dà fiducia
Che senso ha essere pazzi?
Prima non mi calcolavi
Che senso ha essere pazzi?
Non prenderla male se non rispondo
Prendo le mie cose e volo via
Sento il mio suono risuonare
Che senso ha essere pazzi?
Che senso ha essere pazzi?