Traduzione del testo della canzone Love Yourself - Moksi, Sienná

Love Yourself (originale)

Boy, I’m not sorry now you sorry that you let me go
Take all my worries, let you worry 'bout how I end up
Who’s in my bed, who’s in my head now that we’re over?
Don’t need no one, I’m the one under the covers
And you wish you were me
And you wish you were me
But baby, no one could
Love me like I love me
I need an anthem to tell 'em that I love myself
I don’t need nobody else, no
I need an anthem to tell 'em that I love myself
I don’t need nobody else, no
Don’t need nobody else
Don’t need nobody else
Don’t need nobody else
I love myself
Oh, take you guilt trip and your ego way on down the road
I don’t take shut from anyone else but my own mama
You ain’t prepared, baby, you’re scared now that we’re over
Never been better, hundred percent right, under the covers
And you wish you were me
And you wish you were me
But baby, no one could
Love me like I love me
I need an anthem to tell 'em that I love myself
I don’t need nobody else, no
I need an anthem to tell 'em that I love myself
I don’t need nobody else, no
Don’t need nobody else
Don’t need nobody else
Don’t need nobody else
I love myself
Oh yeah, and you wish you were me, yeah
Oh, but baby, no one could
Oh yeah, and you wish you were me, yeah
Oh, but baby, no one could
I need an anthem to tell 'em that I love myself
I don’t need nobody else, no
I need an anthem to tell 'em that I love myself
I don’t need nobody else, no
Don’t need nobody else
Don’t need nobody else
Don’t need nobody else
I love myself

(traduzione)

Ragazzo, non mi dispiace ora, mi dispiace che mi hai lasciato andare
Prendi tutte le mie preoccupazioni, lascia che ti preoccupi di come finirò
Chi c'è nel mio letto, chi nella mia testa ora che abbiamo finito?
Non ho bisogno di nessuno, sono io quello sotto le coperte
E vorresti essere me
E vorresti essere me
Ma piccola, nessuno potrebbe
Amami come io amo me
Ho bisogno di un inno per dirgli che mi amo
Non ho bisogno di nessun altro, no
Ho bisogno di un inno per dirgli che mi amo
Non ho bisogno di nessun altro, no
Non ho bisogno di nessun altro
Non ho bisogno di nessun altro
Non ho bisogno di nessun altro
Amo me stessa
Oh, porta il tuo senso di colpa e il tuo ego avanti lungo la strada
Non mi scuso da nessun altro tranne che dalla mia stessa mamma
Non sei preparato, piccola, hai paura ora che siamo finiti
Mai stato meglio, al cento per cento giusto, sotto le coperte
E vorresti essere me
E vorresti essere me
Ma piccola, nessuno potrebbe
Amami come io amo me
Ho bisogno di un inno per dirgli che mi amo
Non ho bisogno di nessun altro, no
Ho bisogno di un inno per dirgli che mi amo
Non ho bisogno di nessun altro, no
Non ho bisogno di nessun altro
Non ho bisogno di nessun altro
Non ho bisogno di nessun altro
Amo me stessa
Oh sì, e vorresti essere me, sì
Oh, ma piccola, nessuno potrebbe
Oh sì, e vorresti essere me, sì
Oh, ma piccola, nessuno potrebbe
Ho bisogno di un inno per dirgli che mi amo
Non ho bisogno di nessun altro, no
Ho bisogno di un inno per dirgli che mi amo
Non ho bisogno di nessun altro, no
Non ho bisogno di nessun altro
Non ho bisogno di nessun altro
Non ho bisogno di nessun altro
Amo me stessa