Traduzione del testo della canzone Down on Love - Yellow Claw, Moksi, Yade Lauren

Down on Love (originale)

I wanna lose my hands in your curls
I wanna show you it’s more than words
I gotta take it slow with your curse
I know it’s more than love you deserve
Can’t you tell that I’m gon' treat you right?
I see it in your eyes that if my words desire
And you forget how my many nights you cried
How many times you tried
This might just be your night
Hold me down, down, down, down, down
Hold me down on love, hold me down on love
I hold you down, down, down, down, down
If you stay around my love, stay around my love
I wanna show you how good it feels
That heaven knows, someone who treats you real
Caught up in the motion, I’m not made of steel
Baby, if you’re hopeless I can help you heal
Can’t you tell that I’m gon' treat you right?
I see it in your eyes that if my words desire
And you forget how my many nights you cried
How many times you tried
This might just be your night
Hold me down, down, down, down, down
Hold me down on love, hold me down on love
I hold you down, down, down, down, down
If you stay around my love, stay around my love
Hold me down, hold me down, hold me down
I hold you down, down, down, down, down
Hold me down, down, down, down, down
Hold me down on love, hold me down on love
I hold you down, down, down, down, down
If you stay around my love, stay around my love

(traduzione)

Voglio perdere le mani tra i tuoi ricci
Voglio mostrarti che non sono solo parole
Devo andare piano con la tua maledizione
So che è più dell'amore che meriti
Non puoi dire che ti tratterò bene?
Vedo nei tuoi occhi che se le mie parole desiderano
E dimentichi quante mie notti hai pianto
Quante volte ci hai provato
Questa potrebbe essere solo la tua notte
Tienimi giù, giù, giù, giù, giù
Tienimi premuto sull'amore, tienimi premuto sull'amore
Ti tengo giù, giù, giù, giù, giù
Se stai attorno al mio amore, stai attorno al mio amore
Voglio mostrarti quanto è bello
Che il paradiso lo sa, qualcuno che ti tratta sul serio
Preso dal movimento, non sono fatto di acciaio
Tesoro, se sei senza speranza, posso aiutarti a guarire
Non puoi dire che ti tratterò bene?
Vedo nei tuoi occhi che se le mie parole desiderano
E dimentichi quante mie notti hai pianto
Quante volte ci hai provato
Questa potrebbe essere solo la tua notte
Tienimi giù, giù, giù, giù, giù
Tienimi premuto sull'amore, tienimi premuto sull'amore
Ti tengo giù, giù, giù, giù, giù
Se stai attorno al mio amore, stai attorno al mio amore
Tienimi giù, tienimi giù, tienimi giù
Ti tengo giù, giù, giù, giù, giù
Tienimi giù, giù, giù, giù, giù
Tienimi premuto sull'amore, tienimi premuto sull'amore
Ti tengo giù, giù, giù, giù, giù
Se stai attorno al mio amore, stai attorno al mio amore