Traduzione del testo della canzone It's a Real World - Molella, Phil Jay

It's a Real World (originale)

Anything can happen when you’re out on your own
Get it together when you feel alone
Anything is everything you got to survive
It’s not forever that we are alive
'Cause it’s a real world, it’s a real world
Gonna wake you up when you look above
It’s a real world, it’s a real world
Gonna shake you down when you got to love
Only you can change the things you hear from inside
Let it fall easy but don’t let it slide
Only you can be the one to rise from the blue
Rhythm is coming, dreaming with you
'Cause it’s a real world, it’s a real world
Gonna wake you up when you look above
It’s a real world, it’s a real world
Gonna shake you down when you got to love
Hoping you can have the strength to just get along
Follow the right way, try not to be wrong
Hoping you can read the words that grow in your heart
Decifer the meaning and pull it apart
Why we’re running everyday
When the minutes melt away?
Why we’re running everyday
When the minutes melt away?
'Cause it’s a real world, it’s a real world
Gonna wake you up when you look above
It’s a real world, it’s a real world
Gonna shake you down when you got to love
Everyone is out there, wading deep in the sea
Water can’t hold you if you know you are free
Everyone is running, racing ahead in time
Try not to stumble, 'cause it’s a hard climb
'Cause it’s a real world, it’s a real world
Gonna wake you up when you look above
It’s a real world, it’s a real world
Gonna shake you down when you got to love

(traduzione)

Tutto può succedere quando sei fuori da solo
Mettilo insieme quando ti senti solo
Qualsiasi cosa è tutto ciò che devi sopravvivere
Non è per sempre che siamo vivi
Perché è un mondo reale, è un mondo reale
Ti sveglierò quando guarderai in alto
È un mondo reale, è un mondo reale
Ti scuoterò quando dovrai amare
Solo tu puoi cambiare le cose che senti dall'interno
Lascia che cada facilmente ma non farlo scivolare
Solo tu puoi essere l'unico a risorgere dal nulla
Il ritmo sta arrivando, sognando con te
Perché è un mondo reale, è un mondo reale
Ti sveglierò quando guarderai in alto
È un mondo reale, è un mondo reale
Ti scuoterò quando dovrai amare
Sperando che tu possa avere la forza di andare d'accordo
Segui la strada giusta, cerca di non sbagliare
Sperando che tu possa leggere le parole che crescono nel tuo cuore
Decifrare il significato e smontarlo
Perché corriamo tutti i giorni
Quando i minuti si sciolgono?
Perché corriamo tutti i giorni
Quando i minuti si sciolgono?
Perché è un mondo reale, è un mondo reale
Ti sveglierò quando guarderai in alto
È un mondo reale, è un mondo reale
Ti scuoterò quando dovrai amare
Tutti sono là fuori, a guadare in profondità nel mare
L'acqua non può trattenerti se sai di essere libero
Tutti corrono, corrono avanti nel tempo
Cerca di non inciampare, perché è una salita difficile
Perché è un mondo reale, è un mondo reale
Ti sveglierò quando guarderai in alto
È un mondo reale, è un mondo reale
Ti scuoterò quando dovrai amare