Traduzione del testo della canzone 10 O' Clock - Gala

10 O' Clock (originale)

I know complaining doesn’t help
'Cause what has been won’t be again
And as I’m walking down the street
I see a child glance back at me
This crazy clocks dictate our lives
I’m gonna cut time with a knife
If all this ends there’s nothing more
Then where will my memories go?
And now it’s ten o’clock
And another day has gone
And I know it’s gone forever
Have you ever loved me?
never
And now it’s ten o’clock
And another day has gone
And I know it’s gone forever
Have you ever loved me?
never
One day you’ll hear the unspoken words
I’ve sung for you in my silent world
I turned away, you didn’t know
I lived for you, my love still grows
And now it’s ten o’clock
And another day has gone
And I know it’s gone forever
Have you ever loved me?
never
And now it’s ten o’clock (and now it’s ten o’clock)
And another day has gone (…another day has gone)
And I know it’s gone forever (I know it’s gone forever)
Have you ever loved me?
never (another day has gone)
You see empty space in children’s eyes
But what you see is ancient and wise
If all this ends there’s nothing more
Then where will my memories go?
And now it’s ten o’clock
And another day has gone
And I know it’s gone forever
Have you ever loved me?
never
And now it’s ten o’clock
And another day has gone
And I know it’s gone forever
Have you ever loved me?
never
And now it’s ten o’clock (and now it’s ten o’clock)
And another day has gone (…another day has gone)
And I know it’s gone forever (I know it’s gone forever)
Have you ever loved me?
never (another day has gone)
And now it’s ten o’clock (and now it’s ten o’clock)
And another day has gone (…another day has gone)
And I know it’s gone forever (I know it’s gone forever)
Have you ever loved me?
never (another day has gone)
And now it’s ten o’clock
And another day has gone
And I know it’s gone forever
Have you ever loved me?
Never!
(Never! Never!)

(traduzione)

So che lamentarsi non aiuta
Perché ciò che è stato non sarà più
E mentre cammino per strada
Vedo un bambino che mi guarda
Questi orologi pazzi dettano le nostre vite
Ridurrò il tempo con un coltello
Se tutto questo finisce non c'è più niente
Allora dove andranno i miei ricordi?
E ora sono le dieci
E un altro giorno è passato
E so che è sparito per sempre
Mi hai mai amato?
mai
E ora sono le dieci
E un altro giorno è passato
E so che è sparito per sempre
Mi hai mai amato?
mai
Un giorno sentirai le parole non dette
Ho cantato per te nel mio mondo muto
Mi sono girato, non lo sapevi
Ho vissuto per te, il mio amore cresce ancora
E ora sono le dieci
E un altro giorno è passato
E so che è sparito per sempre
Mi hai mai amato?
mai
E ora sono le dieci (e ora sono le dieci)
E un altro giorno è passato (…un altro giorno è passato)
E so che è andato per sempre (so che è andato per sempre)
Mi hai mai amato?
mai (un altro giorno è passato)
Vedi lo spazio vuoto negli occhi dei bambini
Ma quello che vedi è antico e saggio
Se tutto questo finisce non c'è più niente
Allora dove andranno i miei ricordi?
E ora sono le dieci
E un altro giorno è passato
E so che è sparito per sempre
Mi hai mai amato?
mai
E ora sono le dieci
E un altro giorno è passato
E so che è sparito per sempre
Mi hai mai amato?
mai
E ora sono le dieci (e ora sono le dieci)
E un altro giorno è passato (…un altro giorno è passato)
E so che è andato per sempre (so che è andato per sempre)
Mi hai mai amato?
mai (un altro giorno è passato)
E ora sono le dieci (e ora sono le dieci)
E un altro giorno è passato (…un altro giorno è passato)
E so che è andato per sempre (so che è andato per sempre)
Mi hai mai amato?
mai (un altro giorno è passato)
E ora sono le dieci
E un altro giorno è passato
E so che è sparito per sempre
Mi hai mai amato?
Mai!
(Mai mai!)