Traduzione del testo della canzone With This Ring Let Me Go - Molella, Phil Jay, Heaven 17

With This Ring Let Me Go (originale)

Ugh-huh
ES got the flow, in case you didn’t know
I’m bout to rock the show, so here I go Now Dance, shake your pants
Start to groove, bust the move
feel the bass, it’s in your face
check the flow, it’s good to go here we go, make some noise
All the girls and all the boys, pump it up
I heard that you like it hard, and you like it rough
And you like it tough
Hey, pretty girl, let me rock your world
do your duty, wiggle that booty
You set my heart on fire, cause your my one and only desire
You dress like a disco queen, in the 90's, disco scene
You put me in a trance, so come on everybody let’s dance
No matter where you are, or where you go There’s only one thing baby you should know
I love you cause you treat me like a king
Be my queen, with this ring.
yea baby, you know what I mean
Love in the air, everywhere, I wanna share
Feel the vibe, it’s all good
You wanna leave?
I think we should
So we can get to know eachother, late night underneath the covers
By making the bed shake so hard, you think its an earthequake
Hey prettygirl tell me what you feel, cause what I feel is for real
Hurry-up, let me know the deal
Do i get my coat, or just chill?
Should we ride, or stay where you sit?
I wanna get my groove on for a little bit
I said cool, but what is this?
she said relax, and gave me a kiss
No matter where you are, or where you go There’s only one thing baby you should know
I love you cause you treat me like a king
Be my queen, with this ring.
yea baby, you know what I mean (x3)

(traduzione)

Uh-eh
ES ha ottenuto il flusso, nel caso non lo sapessi
Sto per rockare lo spettacolo, quindi eccomi qui Now Dance, scuotiti i pantaloni
Inizia a ballare, sballa la mossa
senti il ​​basso, è nella tua faccia
controlla il flusso, è bello andare qui, fare un po' di rumore
Tutte le ragazze e tutti i ragazzi, pompatelo
Ho sentito che ti piace difficile e ti piace grezzo
E ti piace duro
Ehi, bella ragazza, lascia che ti scuota il mondo
fai il tuo dovere, muovi quel bottino
Hai dato fuoco al mio cuore, fai in modo che il tuo unico e solo desiderio
Ti vesti come una regina della discoteca, nella scena della discoteca degli anni '90
Mi hai messo in trance, quindi forza balliamo tutti
Non importa dove ti trovi o dove vai, c'è solo una cosa piccola che dovresti sapere
Ti amo perché mi tratti come un re
Sii la mia regina, con questo anello.
sì piccola, sai cosa intendo
L'amore nell'aria, ovunque, voglio condividere
Senti l'atmosfera, va tutto bene
Vuoi partire?
Penso che dovremmo
Così possiamo conoscerci, a tarda notte sotto le coperte
Facendo tremare il letto così forte, pensi che sia un terremoto
Ehi bella ragazza dimmi cosa provi, perché ciò che sento è davvero
Affrettati, fammi sapere l'affare
Prendo il cappotto o mi rilasso?
Dovremmo cavalcare o stare dove ti siedi?
Voglio avere il mio ritmo per un po'
Ho detto bene, ma cos'è questo?
ha detto di rilassarsi e mi ha dato un bacio
Non importa dove ti trovi o dove vai, c'è solo una cosa piccola che dovresti sapere
Ti amo perché mi tratti come un re
Sii la mia regina, con questo anello.
sì piccola, sai cosa intendo (x3)