Traduzione del testo della canzone Рассыпая серебро - MOLLY, Максим Фадеев

Рассыпая серебро (originale)

Расстояние до твоих губ —
В этих километрах моя вина.
И отпечатки наших рук
На простыне смятой у окна.
Во мне трепещет слабое сердце,
Оно не хочет биться;
зачем ему биться?
Оно очень боится, боится,
Боится, боится проститься.
Закутавшись в плед задержала дыхание,
Я с тобой навсегда без сознания.
Я целую фото, на котором мы вместе
Улыбаемся честно.
Я мечтаю только о том, что если дождь —
То быть под зонтом!
И всё вокруг не будет меняться,
А вдруг ты захочешь остаться?!
Рассыпая серебро, моя любовь с тобой простится.
Рассыпая серебро, плохого больше не случится.
Перепутались мысли, ответы;
Не оставляют линии на небе кометы.
Грани стёрты без названия,
Я всегда был твоим дыханием.
Я смотрел на тени, на дорогу,
Я пытался заглушить тревогу.
Сердца остановка, ни слова —
Для тебя застучало снова.
Не надо, не надо, не надо —
Не уходи, пожалуйста, я хочу быть рядом.
Слабые руки сжимают стекло,
И тёплое что-то по ним потекло.
Прости...
И пусть пересекутся наши пути.
И моё сердце для тебя будет биться
Оно боится, боится проститься.
Рассыпая серебро, моя любовь с тобой простится.
Рассыпая серебро, плохого больше не случится.

(traduzione)

Distanza dalle tue labbra
Queste miglia sono colpa mia.
E le impronte delle nostre mani
Su un lenzuolo accartocciato vicino alla finestra.
Il mio debole cuore trema,
Non vuole combattere;
perché dovrebbe combattere?
Ha molta paura, paura,
Paura, paura di dire addio.
Avvolta in una coperta, trattenne il respiro,
Sono con te per sempre privo di sensi.
Bacio la foto in cui siamo insieme
Sorridiamo onestamente.
Lo sogno solo se piove
Che sia sotto l'ombrellone!
E tutto intorno non cambierà,
E se volessi restare?
Argento sparso, il mio amore ti dirà addio.
Argento sparso, le cose brutte non accadranno più.
Pensieri incasinati, risposte;
Le comete non lasciano linee nel cielo.
I bordi vengono cancellati senza nome,
Sono sempre stato il tuo respiro.
Ho guardato le ombre, la strada,
Ho cercato di sedare la mia ansia.
Fermata del cuore, non una parola -
Ha bussato di nuovo per te.
Non c'è bisogno, non c'è bisogno, non c'è bisogno
Per favore non andare, voglio essere lì.
Mani deboli afferrano il vetro
E qualcosa di caldo scorreva su di loro.
Scusate...
E lascia che le nostre strade si incrocino.
E il mio cuore batterà per te
Ha paura, paura di dire addio.
Argento sparso, il mio amore ti dirà addio.
Argento sparso, le cose brutte non accadranno più.