Traduzione del testo della canzone No One Else - Molly Payton

No One Else (originale)

Real love is ugly but I don’t mind
Like those bruises on my neck you left the other night
Left half your heart in Tokyo, the other half in Anaheim
And now your lungs can’t handle love, it’s too much exercise
You stayed the night again and it was too soon
You left your shirt on the floor of my room
We stayed in bed until late afternoon
And now I’m in love with the feeling
Of your hands in my hair
Your lips on my neck
Not sleeping 'til sunrise
You want me back
The last time we talked, you said you wanted to come home
And come watch me sing at one of my shows
I know you just don’t wanna be alone
And as soon as I’m near, you’ll wanna be on your own
If there was no one else around, I’d be the one for you
But at this point, girls and cocaine are all you wanna do
When I’m with him, you go out of your mind
If I say I don’t want you, would that make us alright?
If I say I don’t want you, would that make us alright?
If I say I don’t want you, would that make us alright?
And when I’m with him, you go out of your mind
If I say I don’t want you, would that make us alright?

(traduzione)

Il vero amore è brutto ma non mi dispiace
Come quei lividi sul mio collo che hai lasciato l'altra notte
Hai lasciato metà del tuo cuore a Tokyo, l'altra metà ad Anaheim
E ora i tuoi polmoni non riescono a sopportare l'amore, è troppo esercizio
Hai passato di nuovo la notte ed era troppo presto
Hai lasciato la maglietta sul pavimento della mia stanza
Siamo stati a letto fino al tardo pomeriggio
E ora sono innamorato della sensazione
Delle tue mani tra i miei capelli
Le tue labbra sul mio collo
Non dormire fino all'alba
Mi vuoi indietro
L'ultima volta che abbiamo parlato, hai detto che volevi tornare a casa
E vieni a vedermi cantare in uno dei miei spettacoli
So che non vuoi essere solo
E non appena sarò vicino, vorrai stare da solo
Se non ci fosse nessun altro in giro, sarei quello che fa per te
Ma a questo punto, ragazze e cocaina sono tutto ciò che vuoi fare
Quando sono con lui, esci di mente
Se dico che non ti voglio, ci farebbe bene?
Se dico che non ti voglio, ci farebbe bene?
Se dico che non ti voglio, ci farebbe bene?
E quando sono con lui, esci di mente
Se dico che non ti voglio, ci farebbe bene?