Traduzione del testo della canzone Disconnected - Molotov Cocktail Piano

Disconnected (originale)

Life’s a tangled web
Of cell phone calls and hash tag I-don't-knows
And you, you’re so caught up
In all the blinking lights and dial tones
I admit I’m a bit of a victim in the worldwide system too
But I’ve found my sweet escape when I’m alone with you
Tune out the static sound of the city that never sleeps
Here in the moment on the dark side of the screen
I like the summer rain
I like the sounds you make
We put the world away
We get so disconnected
You are my getaway
You are my favourite place
We put the world away
Yeah, we’re so disconnected
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh (we're so disconnected)
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Hands around my waist
You’re counting up the hills across the sheets
And I’m a falling star
A glimmer lighting up these cotton streets
I’ll admit I’m a bit of a fool for playing by the rules
But I’ve found my sweet escape when I’m alone with you
Tune out the static sound of the city that never sleeps
Here in the moment on the dark side of the screen
I like the summer rain
I like the sounds you make
We put the world away
We get so disconnected
You are my getaway
You are my favourite place
We put the world away
Yeah, we’re so disconnected
Turn off the radio
Those late night TV shows
Hang up the telephone
And just be here with me
Turn off the radio
Those late night TV shows
Hang up the telephone
And just be here with me
I like the summer rain
I like the sounds you make
We put the world away
We get so disconnected
You are my getaway
You are my favourite place
We put the world away
Yeah, we’re so disconnected
I like the summer rain
I like the sounds you make
We put the world away
We get so disconnected
You are my getaway
You are my favourite place
We put the world away
Yeah, we’re so disconnected
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh (we're so disconnected)
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

(traduzione)

La vita è una rete intricata
Di telefonate e hashtag non lo so
E tu, sei così preso
In tutte le luci lampeggianti e i toni di linea
Ammetto di essere un po' una vittima anche nel sistema mondiale
Ma ho trovato la mia dolce fuga quando sono solo con te
Disattiva il suono statico della città che non dorme mai
Qui nel momento sul lato oscuro dello schermo
Mi piace la pioggia estiva
Mi piacciono i suoni che fai
Mettiamo via il mondo
Siamo così disconnessi
Sei la mia fuga
Sei il mio posto preferito
Mettiamo via il mondo
Sì, siamo così disconnessi
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh (siamo così disconnessi)
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Le mani intorno alla mia vita
Stai contando le colline sulle lenzuola
E io sono una stella cadente
Un bagliore che illumina queste strade di cotone
Ammetto di essere un po' uno stupido a giocare secondo le regole
Ma ho trovato la mia dolce fuga quando sono solo con te
Disattiva il suono statico della città che non dorme mai
Qui nel momento sul lato oscuro dello schermo
Mi piace la pioggia estiva
Mi piacciono i suoni che fai
Mettiamo via il mondo
Siamo così disconnessi
Sei la mia fuga
Sei il mio posto preferito
Mettiamo via il mondo
Sì, siamo così disconnessi
Spegni la radio
Quei programmi TV a tarda notte
Riaggancia il telefono
E sii qui con me
Spegni la radio
Quei programmi TV a tarda notte
Riaggancia il telefono
E sii qui con me
Mi piace la pioggia estiva
Mi piacciono i suoni che fai
Mettiamo via il mondo
Siamo così disconnessi
Sei la mia fuga
Sei il mio posto preferito
Mettiamo via il mondo
Sì, siamo così disconnessi
Mi piace la pioggia estiva
Mi piacciono i suoni che fai
Mettiamo via il mondo
Siamo così disconnessi
Sei la mia fuga
Sei il mio posto preferito
Mettiamo via il mondo
Sì, siamo così disconnessi
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh (siamo così disconnessi)
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh