Traduzione del testo della canzone If You Don't Know - Molotov Cocktail Piano

If You Don't Know (originale)

Tonight we’re fading fast
I just wanna make this last
If I could say the things I want to say
I’d find a way too make you stay
I’d never let you get away
Get you in all the games we play
So go ahead rip my heart out
Show me what loves all about
Go ahead rip my heart out
Thats what loves all about
I want you to want me to stay
And I need you to need me to stay
If you say that you don’t feel a thing
If you don’t know, let me go
Let me go, let me go, let me go
If you don’t know then just let me go
Let’s forget the past
I swear we’ll make this last
Cos' I remember the taste of your skin tonight
And the way that you looked you had those eyes
I remember the way I felt inside
And the name of the songs that made you cry
You would scream, we would fight, you would call me crazy
And I would laugh, you were mad but you’d always kiss me
In the shirt that I had that you always borrowed
When I woke, it was gone
There was no tomorrow
I want you to want me to stay
And I need you to need me to stay
If you say that you don’t feel a thing
If you don’t know, let me go,
Let me go, let me go, let me go
If you don’t know then just let me go
Go ahead rip my heart out
If you think that’s what loves all about
Go ahead rip my heart out
Go ahead rip my heart out
Go ahead rip my heart out
If you think that’s what loves all about
Go ahead rip my heart out
Go ahead rip my heart out
I want you to want me to stay
And I need you to need me to stay
If you say that you don’t feel a thing
If you don’t know, let me go
Let me go, let me go, let me go
If you don’t know then just let me go

(traduzione)

Stanotte stiamo svanendo velocemente
Voglio solo che questo duri
Se potessi dire le cose che voglio dire
Troverei anche un modo per farti restare
Non ti lascerei mai scappare
Entra in tutti i giochi a cui giochiamo
Quindi vai avanti strappami il cuore
Mostrami cosa ama tutto
Avanti, strappami il cuore
Questo è ciò che ama tutto
Voglio che tu voglia che io rimanga
E ho bisogno che tu abbia bisogno di me per restare
Se dici che non provi niente
Se non lo sai, lasciami andare
Lasciami andare, lasciami andare, lasciami andare
Se non lo sai, lasciami andare
Dimentichiamo il passato
Ti giuro che lo faremo durare
Perché ricordo il sapore della tua pelle stasera
E il modo in cui appari avevi quegli occhi
Ricordo il modo in cui mi sentivo dentro
E il nome delle canzoni che ti hanno fatto piangere
Urleresti, litigheremo, mi definiresti pazzo
E io riderei, eri matta ma mi baciavi sempre
Nella camicia che avevo che hai sempre preso in prestito
Quando mi sono svegliato, non c'era più
Non c'era domani
Voglio che tu voglia che io rimanga
E ho bisogno che tu abbia bisogno di me per restare
Se dici che non provi niente
Se non lo sai, lasciami andare,
Lasciami andare, lasciami andare, lasciami andare
Se non lo sai, lasciami andare
Avanti, strappami il cuore
Se pensi che è ciò che ama tutto
Avanti, strappami il cuore
Avanti, strappami il cuore
Avanti, strappami il cuore
Se pensi che è ciò che ama tutto
Avanti, strappami il cuore
Avanti, strappami il cuore
Voglio che tu voglia che io rimanga
E ho bisogno che tu abbia bisogno di me per restare
Se dici che non provi niente
Se non lo sai, lasciami andare
Lasciami andare, lasciami andare, lasciami andare
Se non lo sai, lasciami andare