Testi di Candy Cane - Mona Mur, En Esch

Candy Cane (originale)

I want to crawl in the mud with you
and drag you
underground
I’m gonna spill my blood on you
and humilate your crown
smear
my name on your forehead
smash your silver teeth
empty all your
velocet
break your knees
my love, my rose
my garbage fair
my candy
cane, my sweet despair
oh, life’s a game of force, my child
i’ll eat your
sweet sweet heart alive
if I was forced to toil again
I’d take that
rotten road
and if I had my knife again
I’d cut another throat
If I was
forced to live again
I’d chose another fate
but when I was to chose once
more,
I did it all again !
I want to tear your skin apart
like an aztec
priest
clothe me in its humid warmth
its dripping leaves
my love, my
rose
my garbage fair
my candy cane, my sweet despair
oh, life’s a game of
force, my child
i’ll eat your sweet sweet heart alive

(traduzione)

Voglio strisciare nel fango con te
e trascinarti
metropolitana
Verserò il mio sangue su di te
e umilia la tua corona
sbavare
il mio nome sulla tua fronte
rompi i tuoi denti d'argento
svuota tutto il tuo
veloce
spezzarti le ginocchia
mio amore, mia rosa
la mia fiera dell'immondizia
la mia caramella
canna, la mia dolce disperazione
oh, la vita è un gioco di forza, bambina mia
mangerò il tuo
dolce dolce cuore vivo
se sono stato costretto a faticare di nuovo
Lo prenderei
strada marcia
e se avessi di nuovo il mio coltello
Mi taglierei un'altra gola
Se fossi
costretto a vivere di nuovo
Avevo scelto un altro destino
ma quando dovevo scegliere una volta
di più,
Ho fatto tutto di nuovo!
Voglio lacerarti la pelle
come un azteco
sacerdote
rivestimi del suo caldo umido
le sue foglie gocciolanti
mio amore, mio
rosa
la mia fiera dell'immondizia
il mio bastoncino di zucchero, la mia dolce disperazione
oh, la vita è un gioco di
forza, figlio mio
mangerò vivo il tuo dolce cuore