Traduzione del testo della canzone Happy Jack - Monaco

Happy Jack (originale)

I’m not proud of what I’ve done
Broke the rules up just for fun
It’s gotta be easier
Than what it was before
I could walk a million miles
With nobody by my side
It’s gotta be easier
Than it ever was before
So I’m walking out the door forever
So just wait 'til I’m far and out of sight
You have your life, I’ll have mine
It’s gotta be easier
Than what was before
I’ve got nowhere left to hide
Feel this emptiness inside
It’s gotta be easier
Than it ever was before
So I’m walking out the door forever
Couldn’t ever bring myself to deceive
But it’s all the same to me
It was never meant to be
And I guess it’ll be the same for everyone

Happy Jack (traduzione)

Non sono orgoglioso di ciò che ho fatto
Infrangi le regole solo per divertimento
Deve essere più facile
Di quello che era prima
Potrei camminare per un milione di miglia
Con nessuno al mio fianco
Deve essere più facile
Come mai prima d'ora
Quindi sto uscendo dalla porta per sempre
Quindi aspetta finché non sarò lontano e fuori dalla vista
Tu hai la tua vita, io avrò la mia
Deve essere più facile
Di quello che era prima
Non ho più nessun posto dove nascondermi
Senti questo vuoto dentro
Deve essere più facile
Come mai prima d'ora
Quindi sto uscendo dalla porta per sempre
Non potrei mai portarmi a ingannare
Ma per me è lo stesso
Non è mai stato pensato per essere
E suppongo che sarà lo stesso per tutti