Traduzione del testo della canzone Tender - Monaco

Tender (originale)

Don’t play with me, unless it’s for real,
Don’t stay with me, unless it’s for real.
All I had
Was one sure thing
In my life
I lost it all,
But I just couldn’t see
A reason to believe
if only I could try
And start again
In my mind I live in California
In my mind I spent some time with you
I watch the sun light up the ocean
I sit and pray that all my dreams come true
So don’t play with me, unless it’s for real
So don’t stay with me, unless it’s for real
Here I stand
And here I fall
A clear blue sky
Looks down on me
And this once tender man
Has done the best he can
But just can’t a way
To start again
In my mind I live in California
In my mind I spent some time with you
I watch the sun light up the ocean
and sit and pray that all my dreams come true
So don’t play with me, unless it’s for real
So don’t stay with me, unless it’s for real
I take a chance
Give me one more try
A second glance
Make me realise
That all I need
Is a master plan
to find a world
That can understand
So don’t play with me unless it’s for real
So don’t stay with me unless it’s for real
So don’t play with me

Tender (traduzione)

Non giocare con me, a meno che non sia reale,
Non stare con me, a meno che non sia reale.
Tutto quello che avevo
Era una cosa sicura
Nella mia vita
Ho perso tutto,
Ma non riuscivo a vedere
Un motivo per credere
se solo potessi provare
E ricominciare
Nella mia mente vivo in California
Nella mia mente ho passato un po' di tempo con te
Guardo il sole illuminare l'oceano
Mi siedo e prego affinché tutti i miei sogni diventino realtà
Quindi non giocare con me, a meno che non sia reale
Quindi non stare con me, a meno che non sia reale
Eccomi qui
E qui cado
Un cielo azzurro
Mi guarda dall'alto in basso
E quest'uomo una volta tenero
Ha fatto del suo meglio
Ma proprio non può in un modo
Per ricominciare
Nella mia mente vivo in California
Nella mia mente ho passato un po' di tempo con te
Guardo il sole illuminare l'oceano
e siediti e prega che tutti i miei sogni diventino realtà
Quindi non giocare con me, a meno che non sia reale
Quindi non stare con me, a meno che non sia reale
Prendo una possibilità
Fammi un altro tentativo
Una seconda occhiata
Fammi rendere conto
È tutto ciò di cui ho bisogno
È un piano generale
per trovare un mondo
Che può capire
Quindi non giocare con me a meno che non sia reale
Quindi non stare con me a meno che non sia reale
Quindi non giocare con me