Traduzione del testo della canzone Equal Powers - Monica Martin, Violents

Equal Powers (originale)

Trouble will you let me in
The sanctuary for my sins
It’s where I end and you begin
So lead on, lead on
This candor I do not condone
It’s critical and not alone
The choices here I know I own
So lead on, lead on
Lean in, let me feel your breath on my skin (I know, I know)
Won’t be over 'til it’s over (touch me, yeah)
Lean in, liquor on your breath I’m tastin' (I know, I know)
Won’t be over 'til we’re sober (touch me, yeah)
Adjacent, we are looming towers
Separate but equal powers
So bridge the gap and make it ours
Lead on, lead on
Lean in, let me feel your breath on my skin (I know, I know)
Won’t be over 'til it’s over (touch me, yeah)
Lean in, liquor on your breath I’m tastin' (I know, I know)
Won’t be over 'til we’re sober (touch me, yeah)

Equal Powers (traduzione)

Guai mi fai entrare
Il santuario per i miei peccati
È dove io finisco e tu inizi
Quindi vai avanti, vai avanti
Questo candore che non perdono
È fondamentale e non solo
Le scelte qui che so di possedere
Quindi vai avanti, vai avanti
Avvicinati, fammi sentire il tuo respiro sulla mia pelle (lo so, lo so)
Non sarà finita finché non sarà finita (toccami, sì)
Appoggiati, liquore nel tuo respiro che sto assaggiando (lo so, lo so)
Non sarà finita finché non saremo sobri (toccami, sì)
Adiacenti, siamo torri incombenti
Poteri separati ma uguali
Quindi colma il divario e rendilo nostro
Avanti, avanti
Avvicinati, fammi sentire il tuo respiro sulla mia pelle (lo so, lo so)
Non sarà finita finché non sarà finita (toccami, sì)
Appoggiati, liquore nel tuo respiro che sto assaggiando (lo so, lo so)
Non sarà finita finché non saremo sobri (toccami, sì)