Traduzione del testo della canzone Sparks - Monica Richards

Sparks (originale)

How carelessly the bound daylight caresses
Oblivious to wandering eyes extinguished
Free me reckless with the night
Elusive scenes enkindled burst to fire
Where splendor casts umbrageous twin
And love sparks radiance
To guide the heart from within
All in search for you
Eve of brilliance
Till the morning proves indifference
For the sparks die
Leaving shadows in my vision
How dutifully the dull sunlight chastises
Adopted wings that dare arise with promise
Incandescent I represent
Pandora’s uninformed enlightenment
And fears that creep about my flame
Evanesce until the dawn calls them
Home again bearing thoughts of you
And I’m helpless to see
Unbecoming of me Blindly mythicizing
Etiolation emphasized by merrythoughts
Once broken by moonlight
Oh brighter to have never loved
Than gather ghosts of the blinding
Relentless sun idealized in you
And I can’t bear to see
Unbecoming of me Love is not dead

Sparks (traduzione)

Con che noncuranza la luce del giorno legata accarezza
Ignaro di occhi vaganti spenti
Liberami sconsiderato con la notte
Scene inafferrabili hanno preso fuoco
Dove lo splendore proietta un gemello ombroso
E l'amore sprigiona splendore
Per guidare il cuore dall'interno
Tutti alla ricerca di te
Vigilia di brillantezza
Finché la mattina non si dimostra indifferenza
Perché le scintille muoiono
Lasciando ombre nella mia visione
Come castiga diligentemente la luce solare opaca
Ali adottate che osano sorgere con promessa
Incandescente io rappresento
L'illuminazione disinformata di Pandora
E le paure che si insinuano sulla mia fiamma
Evanesce finché l'alba non li chiama
Di nuovo a casa portando pensieri su di te
E sono impotente a vedere
Mitica alla cieca
Eziolazione enfatizzata da pensieri allegri
Una volta rotto dal chiaro di luna
Oh più luminoso di non aver mai amato
Che raccogliere i fantasmi dell'accecamento
Sole implacabile idealizzato in te
E non posso sopportare di vedere
Indegno di me L'amore non è morto