Traduzione del testo della canzone The Mighty - Monica Richards

The Mighty (originale)

Ripped from the root:
I am with you
I feel her alive and venus behaved
Magic the guide to expect as she makes her entrance —
Did you not bask beneath my gaze?
Oh the wind can cause the rails to creak like a ship in Arctic duress
Then a slavedancer, beaded and perfumed
Metal-cold bracelets upon each battered wrist —
The question of my deity rewarded
With every wave of her hand to the audience
In 200 AD, I am yet just and fair in the language of trees
A soldier in respite while they plotted my death
Then a simple Bard shackled yet still able to sing
I know the gut-wrenched pain of mental bloodshed
My fingernails chipped and filled with dirt from the farm
The lights red to gold to blue upon me
Smoke brushes along the contours of my form
Blinded to the faces in the balcony
Flashing one scene then the next —
Walking delicately through the mines
Trimmed, and perfect and haven’t eaten in three days
I know what it is to lose my heart
Look to the side, see the conspirators behind the curtain
Down the alleyways
Tumbling through forests
Wandering between all realms
I fought well and bitter and to the death
Like a Trojan soldier on a vase
My Mythology smashed and littered under their feet
I fall like leaves from separate similar struggles
Now reaching up to that lovely, lovely place
Where all answers await capture
To their point of meaning
I am the Muse
Blinding as I radiate
I can only shine on that which reflects back upon me…
The taste of me alone profound
Resurrected
Resurrected
Believe in Me
And I’ll take you with me
Are we defined by misunderstandings?
A thousand or more Chant the All
The Mighty Rise and Fall
Rise and Fall
Pride Diminish those who’ve lost faith in us
A thousand or more Chant the All
The Mighty Rise and Fall
Rise and Fall

(traduzione)

Strappato dalla radice:
Io sono con te
La sento viva e Venere si è comportata bene
Magica la guida che ci si aspetta mentre fa il suo ingresso —
Non ti sei crogiolato sotto il mio sguardo?
Oh, il vento può far scricchiolare le rotaie come una nave sotto costrizione artica
Poi uno schiavo, perlato e profumato
Braccialetti di metallo freddo su ogni polso malconcio -
La domanda della mia divinità premiata
Con ogni cenno della sua mano al pubblico
Nel 200 d.C., sono ancora giusto e leale nel linguaggio degli alberi
Un soldato in tregua mentre tramavano la mia morte
Poi un semplice bardo incatenato ma ancora in grado di cantare
Conosco il dolore straziante dello spargimento di sangue mentale
Le mie unghie si sono scheggiate e si sono riempite di terra della fattoria
Le luci rosse a oro a blu su di me
Spazzole di fumo lungo i contorni della mia forma
Accecato ai volti sul balcone
Far lampeggiare una scena e poi la successiva -
Camminando delicatamente tra le miniere
Rifilato e perfetto e non mangio da tre giorni
So cosa significa perdere il cuore
Guarda di lato, guarda i cospiratori dietro le quinte
Giù per i vicoli
Cadendo attraverso le foreste
Vagando tra tutti i regni
Ho combattuto bene, amaro e fino alla morte
Come un soldato di Troia su un vaso
La mia mitologia si è fracassata e si è sparpagliata sotto i loro piedi
Cado come foglie da lotte simili separate
Ora raggiungendo quel luogo incantevole e incantevole
Dove tutte le risposte attendono di essere catturate
Al loro punto di significato
Sono la Musa
Accecante mentre irradia
Posso solo brillare su ciò che si riflette su di me...
Il gusto di me solo profondo
Risorto
Risorto
Credi in me
E ti porterò con me
Siamo definiti da incomprensioni?
Mille o più canta il tutto
La potente ascesa e caduta
Ascesa e caduta
Orgoglio Diminuisci coloro che hanno perso la fiducia in noi
Mille o più canta il tutto
La potente ascesa e caduta
Ascesa e caduta