Traduzione del testo della canzone D'un autre oeil - Monogrenade

D'un autre oeil (originale)

Elles sont toutes comme des fauves, et nous des somnambules.
On s’entasse les uns sur les autres, on mélange les bulles
On survole le monde, dans de belles capsules.
À quoi ressemble une seconde, vue de la lune… On est si minuscules.
On met le pied dehors, les machines nous fument.
On invente de beaux contes, pour polir les blessures.
On fait s’animer des jets d’encre, pour ébranler les iules.
À quoi ressemble une seconde, vue de la lune… On est si minuscule.
Vu de la Lune, on est si minuscules.

D'un autre oeil (traduzione)

Sono tutti come bestie e noi siamo sonnambuli.
Ammucchiamo uno sopra l'altro, mescoliamo le bolle
Voliamo sopra il mondo, in bellissime capsule.
Che aspetto ha un secondo dalla luna... Siamo così piccoli.
Mettiamo piede fuori, le macchine ci fumano.
Inventiamo belle favole, per levigare le ferite.
Facciamo vivere getti d'inchiostro, per scuotere le iule.
Che aspetto ha un secondo dalla luna... Siamo così piccoli.
Visti dalla luna, siamo così piccoli.