Testi di L'araignée - Monogrenade

L'araignée (originale)

Une araignée s’endort sur le sol
fatiguée, épuisée…
en prenant juste un peu plus de paresse
une goutte d’eau
perle entre les poils de son dos
je ne suis pourtant pas d’apprence si laide
élancée, effilée…
méticuleuse chasseuse de tête
je dîne seule
tout au fond de la nuit.
Une araignée s’endort sur le sol
fatiguée, épuisée…

(traduzione)

Un ragno si addormenta per terra
stanco, esausto...
prendendo solo un po' più di pigrizia
una goccia d'acqua
perla tra i peli della schiena
Non sono così brutto studente però
snello, snello...
meticoloso cacciatore di teste
Ceno da solo
nel profondo della notte.
Un ragno si addormenta per terra
stanco, esausto...