Testi di Tantale - Monogrenade

Tantale (originale)

Les deux mains collées au sol
Les yeux perchés en l’air
Impossible de le faire
Quand on voit à l’envers
Les rotules au creux du ventre
Les choses auxquels je pense
Je les garde cachées
Un dit geste érouillé
Rampe sous les ordonnances
Des lâches, des fainéants
Comme des âmes qui avancent
Sans savoir s’qui les attend
Et lorsque tu abandonne
Peux tu me raconter
Voyelles et consonnes, re-dépressurisées
Quand on veut la balance
La guillotine tranche
Nous l’avons recollée
Polie et plastifiée
Rampe sous les ordonnance
Des lâches, des fainéants
Comme des âmes qui avancent
Sans savoir s’qui les attends

(traduzione)

Entrambe le mani incollate al pavimento
Occhi sospesi nell'aria
Non posso farlo
Quando vedi a testa in giù
Le rotule nella fossa del ventre
Le cose a cui penso
Li tengo nascosti
Un cosiddetto gesto arrugginito
Striscia sotto le ordinanze
Vigliacchi, pigri
Come anime in movimento
Senza sapere chi li sta aspettando
E quando ti arrendi
Puoi dirmi
Vocali e consonanti, ri-depressurizzate
Quando vuoi la bilancia
Le fette a ghigliottina
L'abbiamo raccolto
Lucidato e laminato
Rampa sotto le prescrizioni
Vigliacchi, pigri
Come anime in movimento
Senza sapere chi li sta aspettando