Traduzione del testo della canzone Black Mamba - Montana of 300

Black Mamba (originale)

Put me in my zone, Black Mamba
Can’t believe you gone, Black Mamba
Made it rain fourth quarter, Black Mamba
Givin' game to my daughter, Black Mamba, ayy
I’ma ball out, Black Mamba
Play my heart out, Black Mamba
Niggas can’t hold me, Black Mamba, ayy
Ballin' like I’m Kobe, Black Mamba, ayy
Put me in my zone, Black Mamba
Can’t believe you gone, Black Mamba
Made it rain fourth quarter, Black Mamba
Givin' game to my daughter, Black Mamba, ayy
I’ma ball out, Black Mamba
Play my heart out, Black Mamba
Niggas can’t hold me, Black Mamba, ayy
Ballin' like I’m Kobe, Black Mamba
Just give it to Kobe, he’ll make a way
Number 8 used to boom like an 808
A god with the footwork and heavenly fadeaway
Won’t let your legacy fade away
I do not care what the haters say
We gon' eat on them bitches, no paper plates
No days off, we put work in on Labor Day
Made 'em pay every time like it’s layaway
Every season, they hate this winter
Rap God, I’m so cold, I make Satan shiver
They gon' get served like I made 'em dinner
If they play, then I’m shootin' 'em, Staples Center
I do love the game, this is marriage, nigga
Every moment with it, I done cherished, nigga
Keep a burner on me, I’ll embarrass niggas
Plus my partner got 2 on him, Derek Fisher
I’m always movin' with passion, the dedication and the will
All of my opps know the deal, I just 30 for those I should kill
I get it poppin' for real, I got this, just give me the pill
If you not my coach, then it’s fuck how you feel
When I step in arenas, I ain’t got no chill
Embracing agony, I do this shit for my family
I got that Mamba mentality
I’m takin' charge like a battery
You rappers know not to challenge me
I’ma get at you like allergies
No cap, check my salary
My bitches colder than Natalie
Killin' these bitches, fatality
Yo' bitch a fan, I’m her fantasy
She feelin' me like a cavity, yeah, yeah
I am too much, no capacity
I’m out this world, out this galaxy
I give 'em bars every time my shit drop
I make 'em wanna cop like the police academy, yeah, yeah
I’m really lit, I’m reality
Come watch me work like a gallery
Always stood out like a balcony
I am the truth, nigga, faculty
My legacy’s immortality (Yeah, yeah)
Ballin' 'round this bitch like Kirby (Woo)
Love the pick and roll, no Perkies (Woo)
I am two legends in one (Yeah)
They retired both of my jerseys
Don’t ever mistake my kindness for weakness
Boy, I will come kill you, then buy you a coffin
Geometry in this triangle offense
I’m out this world, bitch, I’m flyin', I’m saucin'
My daughter ballin' like Gigi, she Gucci
My heaven on Earth and I love her like Lucy
I got the wheel and I’m turnt like a uey
Don’t you know number 8 raw like he sushi?
Didn’t put on no mask, nigga, I’m really spooky
Put holes in yo' top, I ain’t cappin', no kufi
No one is matchin' me, beats is a snack to me
I been the dog on these tracks like I’m Scooby
You don’t want smoke, this ain’t reefer
When I’m on the floor, I’m the reaper
Rippin' yo' soul like a sneaker
I’m leavin' shells, no Adidas
I got more stripes than a zebra
Purple and gold like I’m Frieza
I got 'em shook like a seizure
If you ever reach, I’ma teach ya
Go sit yo' broke ass in the bleachers
My money tall as Giannis, I’m talkin' big bucks like a beaver
Loyal to the game, I’m so dedicated
Trophies, medals, rings, I’m so decorated
Flexin' on the world wrestling federation
But I’m still grindin' like I never made it
Why you ridin' dick as if you never hate us?
You can’t bring me down, I’m too elevated
Boy, don’t try to steal, you will never make it
I will boom on you, don’t you detonate it
Take heed to this message I give you
I rest at the end, I don’t rest in the middle
If you ain’t a Laker, then you on my menu
Might 360 on you and shoot off the dribble (Bow, bow)
Ain’t a situation I can’t fuckin' handle
Always catchin' fire, I got too much ammo
Watch me blow 'em out like a fuckin' candle
Had to pivot on them niggas like a sandal
Stylin' on them squares like I’m wearin' flannels
Wrist flickin' on them niggas like the channel
Gold and purple on me every time you see me
I got 5 rings, bitch, I think I’m Thanos
Put me in my zone, Black Mamba (Ahhh!)
Can’t believe you gone, Black Mamba
Made it rain fourth quarter, Black Mamba
Givin' game to my daughter, Black Mamba, ayy
I’ma ball out, Black Mamba
Play my heart out, Black Mamba
Niggas can’t hold me, Black Mamba, ayy
Ballin' like I’m Kobe, Black Mamba
Give a fuck if he ain’t like, Black Mamba
Jump shot, green light, Black Mamba
I be in my bag, Black Mamba
Always workin' in the lab, Black Mamba, ayy
Everybody all sad since the helicopter crashed
Still can’t believe you passed, Black Mamba
Still can’t believe you passed, Black Mamba
Black Mamba
Had to ball on them squares like I made a layup
Shit, MJ was all of our favorite players
Man, I swear, last night, I asked God to look over your kids and your wife and
I said my prayers
Still can’t believe you passed, Black Mamba
Ahhh!

(traduzione)

Mettimi nella mia zona, Black Mamba
Non posso credere che te ne sei andato, Black Mamba
Ha fatto pioggia nel quarto quarto, Black Mamba
Dare gioco a mia figlia, Black Mamba, ayy
Sono fuori di testa, Black Mamba
Gioca a squarciagola, Black Mamba
I negri non possono trattenermi, Black Mamba, ayy
Ballando come se fossi Kobe, Black Mamba, ayy
Mettimi nella mia zona, Black Mamba
Non posso credere che te ne sei andato, Black Mamba
Ha fatto pioggia nel quarto quarto, Black Mamba
Dare gioco a mia figlia, Black Mamba, ayy
Sono fuori di testa, Black Mamba
Gioca a squarciagola, Black Mamba
I negri non possono trattenermi, Black Mamba, ayy
Ballando come se fossi Kobe, Black Mamba
Datelo a Kobe, lui farà strada
Il numero 8 era solito rimbombare come un 808
Un dio con il gioco di gambe e la dissolvenza celeste
Non lasciare che la tua eredità svanisca
Non mi interessa cosa dicono gli hater
Mangeremo su quelle puttane, niente piatti di carta
Nessun giorni liberi, noi inseriamo il lavoro nel Festa del lavoro
Li ha fatti pagare ogni volta come se fosse un layaway
Ogni stagione, odiano questo inverno
Rap Dio, sono così freddo che faccio rabbrividire Satana
Verranno serviti come se gli avessi preparato la cena
Se suonano, allora li sparo, Staples Center
Amo il gioco, questo è il matrimonio, negro
Ogni momento con esso, l'ho amato, negro
Tienimi addosso, metterò in imbarazzo i negri
Inoltre, il mio partner ne ha presi 2, Derek Fisher
Mi muovo sempre con passione, dedizione e volontà
Tutti i miei avversari conoscono l'accordo, io solo 30 per quelli che dovrei uccidere
Lo capisco davvero, ho questo, dammi solo la pillola
Se non sei il mio allenatore, cazzo è come ti senti
Quando entro nelle arene, non ho il brivido
Abbracciando l'agonia, faccio questa merda per la mia famiglia
Ho quella mentalità da Mamba
Mi sto caricando come una batteria
Voi rapper sapete di non sfidarmi
Ti prenderò come le allergie
Nessun limite, controlla il mio stipendio
Le mie femmine sono più fredde di Natalie
Uccidere queste puttane, fatalità
Cagna una fan, io sono la sua fantasia
Mi sente come una cavità, sì, sì
Sono troppo, nessuna capacità
Sono fuori da questo mondo, fuori da questa galassia
Gli do delle barrette ogni volta che cadono le merde
Li faccio venire voglia di poliziotto come l'accademia di polizia, sì, sì
Sono davvero illuminato, sono la realtà
Vieni a vedermi lavorare come una galleria
Si è sempre distinto come un balcone
Sono la verità, negro, facoltà
L'immortalità della mia eredità (Sì, sì)
Ballando intorno a questa cagna come Kirby (Woo)
Adoro il pick and roll, no Perkies (Woo)
Sono due leggende in una (Sì)
Hanno ritirato entrambe le mie maglie
Non confondere mai la mia gentilezza con la debolezza
Ragazzo, verrò ad ucciderti, poi ti comprerò una bara
La geometria in questo attacco a triangolo
Sono fuori dal mondo, cagna, sto volando, sto saucin`
Mia figlia balla come Gigi, lei Gucci
Il mio paradiso sulla Terra e la amo come Lucy
Ho il volante e sono girato come un uey
Non conosci il numero 8 crudo come lui sushi?
Non ho indossato nessuna maschera, negro, sono davvero inquietante
Metti dei buchi nella parte superiore, non sto cappin', no kufi
Nessuno mi sta abbinando, i beat sono uno spuntino per me
Sono stato il cane su queste tracce come se fossi Scooby
Non vuoi fumare, questo non è reefer
Quando sono sul pavimento, sono il mietitore
Ti strappa l'anima come una scarpe da ginnastica
Lascio le conchiglie, niente Adidas
Ho più strisce di una zebra
Viola e oro come se fossi Freezer
Li ho fatti tremare come un attacco
Se mai lo raggiungi, te lo insegnerò
Vai a sederti, il culo rotto sulle gradinate
I miei soldi alti come Giannis, sto parlando di un sacco di soldi come un castoro
Fedele al gioco, sono così dedito
Trofei, medaglie, anelli, sono così decorato
Flexin' sulla federazione mondiale di wrestling
Ma sto ancora macinando come se non ce l'avessi mai fatta
Perché guidi il cazzo come se non ci odi mai?
Non puoi portarmi giù, sono troppo elevato
Ragazzo, non provare a rubare, non ce la farai mai
Ti esploderò addosso, non farlo esplodere
Presta attenzione a questo messaggio che ti do
Mi riposo alla fine, non mi riposo nel mezzo
Se non sei un Laker, allora sei nel mio menu
Potrebbe essere su di te a 360 gradi e sparare in palleggio (inchino, inchino)
Non è una situazione che non riesco a gestire
Prendo sempre fuoco, ho troppe munizioni
Guardami spegnerli come una fottuta candela
Ho dovuto girare su quei negri come un sandalo
Stylin' su quei quadrati come se indossassi flanelle
Polso che sfreccia su quei negri come il canale
Oro e viola su di me ogni volta che mi vedi
Ho 5 anelli, cagna, penso di essere Thanos
Mettimi nella mia zona, Black Mamba (Ahhh!)
Non posso credere che te ne sei andato, Black Mamba
Ha fatto pioggia nel quarto quarto, Black Mamba
Dare gioco a mia figlia, Black Mamba, ayy
Sono fuori di testa, Black Mamba
Gioca a squarciagola, Black Mamba
I negri non possono trattenermi, Black Mamba, ayy
Ballando come se fossi Kobe, Black Mamba
Fanculo se non gli piace, Black Mamba
Tiro in sospensione, semaforo verde, Black Mamba
Sarò nella mia borsa, Black Mamba
Sempre al lavoro in laboratorio, Black Mamba, ayy
Tutti tristi da quando l'elicottero si è schiantato
Ancora non riesco a credere che tu sia passato, Black Mamba
Ancora non riesco a credere che tu sia passato, Black Mamba
Mamba nero
Ho dovuto palla su quei quadrati come se avessi fatto un layup
Merda, MJ era tutti i nostri giocatori preferiti
Amico, lo giuro, ieri sera ho chiesto a Dio di occuparsi dei tuoi figli e di tua moglie e
Ho detto le mie preghiere
Ancora non riesco a credere che tu sia passato, Black Mamba
Ahhh!