Traduzione del testo della canzone Thankful - Montana of 300, Tay Sav, Budouble

Thankful (originale)

Thankful that I’m here, could be in jail or in a casket
Checks on top of checks, yeah, that’s why I be talkin' cash shit
On baby, like a car seat, that strap on me up in traffic
And everyone I knew who had it, got it doing bad shit
Thankful that I’m here, could be in jail or in a casket
Checks on top of checks, yeah, that’s why I be talkin' cash shit
On baby, like a car seat, that strap on me up in traffic
And everyone I knew who had it, got it doing bad shit
Swear I lost my soul when I seen Pappy in that casket
Promised all my brothers we gon' ball hard like the Magics
They like: «Why you be spazzin'?»
«Lil bitch, 'cause this my passion»
I promise I won’t stop 'till I got 20 in the Aston
Pull up on hater, flexing like: «I'll see you later!»
To these bitches, I’m a pimp, but I ain’t never wore no gators
Went too crazy on my team, so now my name in the debates
And they sayin' I’m the greatest to come out this generation
I’m paid, bitch, I’m paid
Give a fuck 'bout being famous
Went from being caged to receiving hella payments
Don’t think that I’m clueless just because I never say shit
In my own lane, stayin' away from all that hatred
Thankful that I’m here, could be in jail or in a casket
Checks on top of checks, yeah, that’s why I be talkin' cash shit
On baby, like a car seat, that strap on me up in traffic
And everyone I knew who had it, got it doing bad shit
Thankful that I’m here, could be in jail or in a casket
Checks on top of checks, yeah, that’s why I be talkin' cash shit
On baby, like a car seat, that strap on me up in traffic
And everyone I knew who had it, got it doing bad shit
Grew up in the projects, struggling, I never had shit
Canned goods in the cabinet, you would think that we was fasting
Eating once a day, had to stretch it just like gymnastics
But nowadays, I flip through good paper just like a tablet
Once you get shit cracking, they on your nuts like pistachios
If you fall off, they’ll walk out on you just like a patio
And I can’t trust a soul, so I choose to stay with that calico
This cannon blow, your ass’ll get shot as quick as a cameo
Play around, I’ma spray him down
Hammer Time, he nailed
Hella drugs, retail
That’s how we ate, Sprewell
Been after M’s, D12
That’s for sure, no sea shells
Just moved my mamma out the fuckin' hood, V12
Thankful that I’m here, could be in jail or in a casket
Checks on top of checks, yeah, that’s why I be talkin' cash shit
On baby, like a car seat, that strap on me up in traffic
And everyone I knew who had it, got it doing bad shit
Thankful that I’m here, could be in jail or in a casket
Checks on top of checks, yeah, that’s why I be talkin' cash shit
On baby, like a car seat, that strap on me up in traffic
And everyone I knew who had it, got it doing bad shit
Thankful for my blessing — fully automatic weapon
We just keep it for protection
Promise, we ain’t being reckless with it
Bands on top of bands, we came from nothin', so we flexing with it
Runnin' up these checks, I swear you thought that we was testin' with it
Nigga, we was starving
We was fighting, we was arguing
We was on that carpet, eight kids, three bedroom apartment
And I ain’t can’t forget my niggas who I lost right to them trenches
'Bout my niggas who ain’t answer questions, they just took a sentence
Damn near lost my life 'cause I’m really spittin' what I’m livin'
Biggie said he’ll rot in prison just to see this vision fall through
Just to see us win, just to see us whippin' all coupes
Just to see us livin', just to see us spendin' all blues
Thankful that I’m here, could be in jail or in a casket
Checks on top of checks, yeah, that’s why I be talkin' cash shit
On baby, like a car seat, that strap on me up in traffic
And everyone I knew who had it, got it doing bad shit
Thankful that I’m here, could be in jail or in a casket
Checks on top of checks, yeah, that’s why I be talkin' cash shit
On baby, like a car seat, that strap on me up in traffic
And everyone I knew who had it, got it doing bad shit

Thankful (traduzione)

Sono grato di essere qui, potrei essere in prigione o in una bara
Assegni sopra assegni, sì, ecco perché parlo di merda in contanti
Sul bambino, come un seggiolino per auto, quella cinghia su di me nel traffico
E tutti quelli che conoscevo chi ce l'hanno, l'hanno fatto fare brutte cazzate
Sono grato di essere qui, potrei essere in prigione o in una bara
Assegni sopra assegni, sì, ecco perché parlo di merda in contanti
Sul bambino, come un seggiolino per auto, quella cinghia su di me nel traffico
E tutti quelli che conoscevo chi ce l'hanno, l'hanno fatto fare brutte cazzate
Giuro che ho perso la mia anima quando ho visto Pappy in quella bara
Ho promesso a tutti i miei fratelli che avremmo ballato forte come i Magics
A loro piace: «Perché sei spazzin'?»
«Piccola puttana, perché questa è la mia passione»
Prometto che non mi fermerò finché non avrò 20 sull'Aston
Fermati su hater, flettendo come: «Ci vediamo dopo!»
Per queste puttane, sono un magnaccia, ma non ho mai indossato nessun alligatore
Sono diventato troppo pazzo per la mia squadra, quindi ora il mio nome nei dibattiti
E dicono che sono il più grande ad aver fatto coming out di questa generazione
Sono pagato, cagna, sono pagato
Se ne frega dell'essere famosi
È passato dall'essere in gabbia alla ricezione di pagamenti hella
Non pensare che io sia all'oscuro solo perché non dico mai un cazzo
Nella mia stessa corsia, sto lontano da tutto quell'odio
Sono grato di essere qui, potrei essere in prigione o in una bara
Assegni sopra assegni, sì, ecco perché parlo di merda in contanti
Sul bambino, come un seggiolino per auto, quella cinghia su di me nel traffico
E tutti quelli che conoscevo chi ce l'hanno, l'hanno fatto fare brutte cazzate
Sono grato di essere qui, potrei essere in prigione o in una bara
Assegni sopra assegni, sì, ecco perché parlo di merda in contanti
Sul bambino, come un seggiolino per auto, quella cinghia su di me nel traffico
E tutti quelli che conoscevo chi ce l'hanno, l'hanno fatto fare brutte cazzate
Cresciuto nei progetti, lottando, non ho mai avuto un cazzo
Conserve di cibo nell'armadietto, penseresti che stessimo digiunando
Mangiare una volta al giorno doveva allungarlo proprio come la ginnastica
Ma al giorno d'oggi, sfoglio della buona carta proprio come un tablet
Una volta che si rompe la merda, loro sulle tue noci come pistacchi
Se cadi, ti abbandoneranno proprio come un patio
E non posso fidarmi di un'anima, quindi scelgo di rimanere con quel calicò
Con questo colpo di cannone, il tuo culo verrà colpito velocemente come un cameo
Gioca, lo spruzzerò
Hammer Time, ha inchiodato
Hella droga, vendita al dettaglio
È così che abbiamo mangiato, Sprewell
Sono stato dopo M's, D12
Questo è certo, niente conchiglie
Ho appena spostato mia mamma fuori dal fottuto cofano, V12
Sono grato di essere qui, potrei essere in prigione o in una bara
Assegni sopra assegni, sì, ecco perché parlo di merda in contanti
Sul bambino, come un seggiolino per auto, quella cinghia su di me nel traffico
E tutti quelli che conoscevo chi ce l'hanno, l'hanno fatto fare brutte cazzate
Sono grato di essere qui, potrei essere in prigione o in una bara
Assegni sopra assegni, sì, ecco perché parlo di merda in contanti
Sul bambino, come un seggiolino per auto, quella cinghia su di me nel traffico
E tutti quelli che conoscevo chi ce l'hanno, l'hanno fatto fare brutte cazzate
Grazie per la mia benedizione - arma completamente automatica
Lo conserviamo solo per protezione
Prometto che non siamo avventati
Bande sopra bande, non veniamo dal nulla, quindi ci flettiamo
Facendo questi controlli, ti giuro che pensavi che ci stessimo provando
Nigga, stavamo morendo di fame
Stavamo litigando, litigavamo
Eravamo su quel tappeto, otto bambini, appartamento con tre camere da letto
E non posso non dimenticare i miei negri che ho perso proprio per loro trincee
'Sul mio negri che non rispondono alle domande, hanno appena preso una frase
Dannatamente quasi perso la mia vita perché sto davvero sputando ciò che sto vivendo
Biggie ha detto che marcirà in prigione solo per vedere che questa visione fallisce
Solo per vederci vincere, solo per vederci montare tutti i coupé
Solo per vederci vivere, solo per vederci spendere tutto il blues
Sono grato di essere qui, potrei essere in prigione o in una bara
Assegni sopra assegni, sì, ecco perché parlo di merda in contanti
Sul bambino, come un seggiolino per auto, quella cinghia su di me nel traffico
E tutti quelli che conoscevo chi ce l'hanno, l'hanno fatto fare brutte cazzate
Sono grato di essere qui, potrei essere in prigione o in una bara
Assegni sopra assegni, sì, ecco perché parlo di merda in contanti
Sul bambino, come un seggiolino per auto, quella cinghia su di me nel traffico
E tutti quelli che conoscevo chi ce l'hanno, l'hanno fatto fare brutte cazzate