Traduzione del testo della canzone Paper Money - Montrose

Paper Money (originale)

I play the game of a rich boy,
I buy everything I can.
My bankroll is a foot thick,
I’m a wealthy man.
A million dollar reserve note is right there in my hand
And I can’t stand to think… it's all that I’ve got.
Take away all my silver
Take away all my gold
And hand me a stack of paper
Paper money don’t hold.
Paper money don’t hold.
Well, you act as though you don’t remember
The way it all used to be.
Now one man, he locks up the money
Another man holds the key.
My car cost me fifteen grand,
Some say I got a deal.
Melt it down, I’ve got a thousand pounds of junk
And ten dollars worth of steel.

(traduzione)

Faccio il gioco di un ragazzo ricco,
Compro tutto quello che posso.
Il mio bankroll è spesso un piede,
Sono un uomo ricco.
Una banconota di riserva da un milione di dollari è proprio lì nella mia mano
E non sopporto di pensare... è tutto ciò che ho.
Porta via tutto il mio argento
Porta via tutto il mio oro
E dammi una pila di carta
La carta moneta non regge.
La carta moneta non regge.
Bene, ti comporti come se non ricordassi
Come era tutto un tempo.
Ora un uomo, blocca i soldi
Un altro uomo tiene la chiave.
La mia macchina mi è costata quindicimila dollari,
Alcuni dicono che ho un affare.
Scioglilo, ho mille libbre di spazzatura
E dieci dollari di acciaio.