Traduzione del testo della canzone Spaceage Sacrifice - Montrose

Spaceage Sacrifice (originale)

He was a good man, he meant no harm.
A victim of life, possessor of charm.
In a time when no man
Could just do alright and get by.
To make way for the new the old had to die
The old had to die — it was crazy.
They needed a change — no man would try.
He did understand, but he didn’t know why, no.
So he left himself in the hands of the power
And locked up his questions in the people’s tower
The people’s tower.
He was crazy.
Don’t think twice — spaceage sacrifice
Well, let’s go back when it all was starting
A man on the moon and people were starving.
Everyone knew, but most didn’t care.
Well, everyone thought they were going somewhere
They were going somewhere
There was nowhere, it was nowhere!
Don’t think twice — spaceage sacrifice
It was a spaceage sacrifice.

(traduzione)

Era un brav'uomo, non intendeva fare del male.
Vittima della vita, possessore di fascino.
In un periodo in cui nessun uomo
Potrebbe semplicemente fare bene e cavarsela.
Per far posto al nuovo, il vecchio doveva morire
Il vecchio doveva morire: era pazzesco.
Avevano bisogno di un cambiamento: nessun uomo ci avrebbe provato.
Capiva, ma non sapeva perché, no.
Così si è lasciato nelle mani del potere
E rinchiuse le sue domande nella torre del popolo
La torre del popolo.
Era pazzo.
Non pensarci due volte: sacrificio spaziale
Bene, torniamo indietro quando tutto era iniziato
Un uomo sulla luna e la gente stava morendo di fame.
Tutti lo sapevano, ma alla maggior parte non importava.
Tutti pensavano di andare da qualche parte
Stavano andando da qualche parte
Non c'era nessun posto, non c'era nessun posto!
Non pensarci due volte: sacrificio spaziale
È stato un sacrificio spaziale.