Traduzione del testo della canzone Creatures of the Night - Monument

Creatures of the Night (originale)

He was a bike-riding mean machine
She was the local, eager, midnight queen
Match made in heaven with a lust for life
No one could match, their lives drew closer
Life ain’t easy in a rock n' roll band
Sometimes a man just needs a… helping hand
Lucky for him she never was too shy
To make a move or guide… she said
Come on now sugar make me feel alright
Come on and ride with me all through the night
You make feel as if were never gonna die
You creature of the night!
Come on now baby make me feel alright
In dark alleys no rules apply
Come on and take me for a ride across the sky
You creature of the night!
Just like a Harley in the cold black night
She made those sounds that could drive you wild
Moved like a reptile ready to attack
The man was stunned, she knew she had him
Then reptile’s father caught them in the act
Our man went into a mild heart attack
Ran out the window as he called to her
One day I will return… and he said

(traduzione)

Era una macchina cattiva per andare in bicicletta
Era la regina locale, desiderosa di mezzanotte
Fiammifero creato in paradiso con una brama di vita
Nessuno poteva eguagliare, le loro vite si avvicinavano
La vita non è facile in una band rock n' roll
A volte un uomo ha solo bisogno di una... mano
Fortunatamente per lui, non è mai stata troppo timida
Per fare una mossa o guida... ha detto
Dai ora zucchero fammi sentire bene
Vieni e cavalca con me per tutta la notte
Ti senti come se non dovessi mai morire
Tu creatura della notte!
Dai ora piccola fammi sentire bene
Nei vicoli bui non si applicano regole
Vieni e portami a fare un giro nel cielo
Tu creatura della notte!
Proprio come una Harley nella fredda notte nera
Ha fatto quei suoni che potrebbero farti impazzire
Si muoveva come un rettile pronto ad attaccare
L'uomo era sbalordito, sapeva di averlo
Poi il padre del rettile li colse sul fatto
Il nostro uomo ha avuto un lieve infarto
È corso fuori dalla finestra mentre la chiamava
Un giorno tornerò... e lui disse