Traduzione del testo della canzone Come Away with Me - Moon King

Come Away with Me (originale)

Let me convince you to come away with me
You’ve never been somewhere so loud
I find you another room, I have to pay your rent
But the way I keep my promise feels so confident
Pick me up, it’s never boring
And every dollar spent
We could always drive together
Get-away weekend
Pick me up, it’s never boring
And your every dollar spent
We could always drive together
Get-away weekend
Come away with me
For a month or three weeks
You’ve never felt so free
On a reality
Oh, come away with me
For a month or three weeks
You’ve never felt so free
On a reality
(The song is never ending
Our song is dragging on
What heaps on top the memory
The things you look back on
Although we love to party
With all our friends around
It gets uncomfortable when
They’re lookin' for me now)
Out together, dancing with our friends
You know it should’ve been a moment to remember well
Up and down back avenue
The most you’d ever want
To try less talk and do as you want
Pick me up, it’s never boring
With every dollar spent
We could always drive together
Get-away weekend
Pick me up, it’s never boring
And your every dollar spent
We could always drive together
Get-away weekend
Come away with me
For a month or three weeks
You’ve never felt so free
On a reality
Oh, come away with me
For a month or three weeks
You’ve never felt so free
On a reality
(The song is never ending
Our song is dragging on
What heaps on top the memory
The things you look back on
Although we love to party
With all our friends around
It gets uncomfortable when
They’re lookin' for me now)

(traduzione)

Lascia che ti convinca a venire via con me
Non sei mai stato in un posto così rumoroso
Ti trovo un'altra stanza, devo pagare l'affitto
Ma il modo in cui mantengo la mia promessa mi sembra così sicuro
Vieni a prendermi, non è mai noioso
E ogni dollaro speso
Potevamo sempre guidare insieme
Fine settimana di fuga
Vieni a prendermi, non è mai noioso
E ogni tuo dollaro speso
Potevamo sempre guidare insieme
Fine settimana di fuga
Vieni via con me
Per un mese o tre settimane
Non ti sei mai sentito così libero
Su una realtà
Oh, vieni via con me
Per un mese o tre settimane
Non ti sei mai sentito così libero
Su una realtà
(La canzone non finisce mai
La nostra canzone si sta trascinando
Cosa si accumula in cima alla memoria
Le cose a cui guardi indietro
Anche se amiamo fare festa
Con tutti i nostri amici intorno
Diventa scomodo quando
Mi stanno cercando adesso)
Fuori insieme, ballando con i nostri amici
Sai che sarebbe dovuto essere un momento per ricordarlo bene
Su e giù per il viale sul retro
Il massimo che vorresti mai
Per provare meno a parlare e fare come vuoi
Vieni a prendermi, non è mai noioso
Con ogni dollaro speso
Potevamo sempre guidare insieme
Fine settimana di fuga
Vieni a prendermi, non è mai noioso
E ogni tuo dollaro speso
Potevamo sempre guidare insieme
Fine settimana di fuga
Vieni via con me
Per un mese o tre settimane
Non ti sei mai sentito così libero
Su una realtà
Oh, vieni via con me
Per un mese o tre settimane
Non ti sei mai sentito così libero
Su una realtà
(La canzone non finisce mai
La nostra canzone si sta trascinando
Cosa si accumula in cima alla memoria
Le cose a cui guardi indietro
Anche se amiamo fare festa
Con tutti i nostri amici intorno
Diventa scomodo quando
Mi stanno cercando adesso)