Testi di Secret Life - Moon King

Secret Life (originale)

house is empty i’m on the lawn
make your bed and i’ll drive you home
have your breakfast before he comes
safe in moonlight and fear the sun
secret brother is listening in
out the back door when nobody’s looking
catch your sleeve on the burning stove
wishing i’m still invisible
somebody turned the light
heard what an angel said
looked at me crossed out
take me in
if i was bad to you
it doesn’t matter to you
look out the car window and wave to you
safe in wartime, your favourite clothes
hold your breath till the sirens are close
fold your wings laid out on the floor
still missing now that i’m feeling so old
i was so bad for you
i’ll be so far away from you
look at me crosshairs
run me through
remember the time
your hand in mine
your face is wet
still touches in bed

(traduzione)

la casa è vuota sono sul prato
rifai il tuo letto e ti accompagno a casa
fai colazione prima che arrivi
al sicuro al chiaro di luna e teme il sole
il fratello segreto sta ascoltando
fuori dalla porta sul retro quando nessuno sta guardando
prendi la manica sul fornello acceso
sperando di essere ancora invisibile
qualcuno ha acceso la luce
sentito cosa ha detto un angelo
mi ha guardato cancellato
fammi entrare
se sono stato cattivo con te
non ti interessa
guarda fuori dal finestrino dell'auto e ti saluta
al sicuro in tempo di guerra, i tuoi vestiti preferiti
trattieni il respiro finché le sirene non sono vicine
piega le ali distese sul pavimento
mi manca ancora ora che mi sento così vecchio
sono stato così male per te
sarò così lontano da te
guardami mirino
passami attraverso
ricordi quella volta
la tua mano nella mia
la tua faccia è bagnata
si tocca ancora a letto