Traduzione del testo della canzone Girl Diary - Mostack

Girl Diary (originale)

Yeah, yeah, yeah, yeah, ooh
Might get me in some trouble
Yo
I had a boo boo from Brum Town
Even brought the girl to my mum’s house
Pay for the ticket when she comes 'round
Made her cry a lot, but I’m not proud
Fam, her face lit side when the tears used to run down
She fell in love at the wrong time
Now she fell in love with the wrong guy
I said, «If I leave, you will never cope»
I left and she started talkin' foul on some Periscope
But that’s the next episode
My Dublin ting, blowjob game crazy
She flew London, then linked AJ Tracey
These hoes are for everybody
It’s not love fam
It took me eight years to fuck my secondary crush
But I did it and I liked it, me and mixed Russian
Two tings up in Brighton, but shorty from Hackney
Hot and she knows this, looks kinda Latin
Wouldn’t think she was Polish, but she so is
I always fall out with my ting from Morocco
Then we make up, don’t ask why, 'cause I dunno
And me and Mist used to talk to the same girls
But that’s what happens when you fall into the fame world
Ayy, I draw the buff Queen from Dagenham
There’s good girls out here, you niggas ain’t grabbin' 'em
There’s one up in Brixton, real name Jackelyn
She’s tryna go far, and it’s happenin'
You could try and get her, she ain’t havin' it
She’s focused on uni
Likes my music but she’s far from a groupie
She’s good and gorgeous, she ain’t bad and boujee
She’s from the hood too, street-wise, good yute
My Croydon gyal, got vexed, she had to fall back
'Cause I never replied to her texts, I never called back
My next ting from Woolwich, she was the best but
She got a new life and moved to Manchester
Big up Nicole, she liked me before the fame
Columbian girl gave me brain, 'cause my name
My Asian ting from Stratford, acts bougie
Used to have a crush on one booty
Told Shiz, «Don't bring that gyal to the movies
Bring her to the block, swear it’s hot like jacuzzies»
My Norway ting was a virgin
Lots of eatin' me out, all the guys she’s turfin'
I see niggas buyin' hoes about 24 flowers
Me and Allie fucked, ooh, in 24 hours
But Hallie boo washed the dishes, and I liked that
Champ said, «All them other gyal need a dry slap»
Kelly went and put me in a friendzone, I hate that
Only girl that can friend zone me is Jaylen
Why?
'Cause I’m a big deal in my end zone
I put the gyal inna the friend zone
Woah, woah, woah, woah

Girl Diary (traduzione)

Sì, sì, sì, sì, ooh
Potrebbe mettermi nei guai
Yo
Ho avuto un fischio da Brum Town
Ha persino portato la ragazza a casa di mia madre
Paga il biglietto quando lei torna
L'ho fatta piangere molto, ma non sono orgoglioso
Fam, il suo viso si illuminava di lato quando le lacrime scendevano
Si è innamorata al momento sbagliato
Ora si è innamorata del ragazzo sbagliato
Dissi: «Se me ne vado, non ce la farai mai»
Me ne sono andato e lei ha iniziato a parlare male di un Periscope
Ma questo è il prossimo episodio
Il mio gioco di Dublino, pompini pazzeschi
Ha volato a Londra, poi ha collegato AJ Tracey
Queste zappe sono per tutti
Non è amore fam
Mi ci sono voluti otto anni per scopare la mia cotta secondaria
Ma l'ho fatto e mi è piaciuto, io e il russo misto
Due cose su a Brighton, ma a corto di Hackney
Hot e lei lo sa, sembra un po' latino
Non penserei che fosse polacca, ma lo è
Cado sempre con il mio ting dal Marocco
Poi ci facciamo pace, non chiediamo perché, perché non lo so
E io e Mist parlavamo con le stesse ragazze
Ma è quello che succede quando cadi nel mondo della fama
Ayy, disegno la regina buffa da Dagenham
Ci sono brave ragazze qui fuori, voi negri non le state afferrando
Ce n'è uno su a Brixton, il vero nome Jackelyn
Sta cercando di andare lontano, e sta succedendo
Potresti provare a prenderla, lei non ce l'ha
È concentrata sull'università
Le piace la mia musica ma è tutt'altro che una groupie
È brava e bellissima, non è cattiva e boujee
Anche lei è del quartiere, saggia di strada, buona
Il mio Croydon gyal, si è irritato, ha dovuto ripiegare
Perché non ho mai risposto ai suoi messaggi, non ho mai richiamato
Il mio prossimo incontro da Woolwich, era la migliore, ma
Ha avuto una nuova vita e si è trasferita a Manchester
Grande Nicole, le piacevo prima della fama
La ragazza colombiana mi ha dato cervello, perché il mio nome
Il mio tocco asiatico di Stratford, si comporta in modo stravagante
Era abituato ad avere una cotta per un bottino
Disse a Shiz: «Non portare quella ragazza al cinema
Portala all'isolato, giura che fa caldo come le jacuzzi»
La mia Norvegia era una vergine
Un sacco di mangiarmi fuori, tutti i ragazzi che è turfin'
Vedo i negri che comprano zappe su 24 fiori
Io e Allie abbiamo scopato, ooh, in 24 ore
Ma Hallie boo ha lavato i piatti e questo mi è piaciuto
Champ disse: «Tutti gli altri gyal hanno bisogno di uno schiaffo secco»
Kelly è andata a mettermi in una zona di amici, lo odio
L'unica ragazza che può fare amicizia con me è Jaylen
Come mai?
Perché sono un grosso problema nella mia end zone
Ho messo il gyal nella zona degli amici
Woah, woah, woah, woah