Traduzione del testo della canzone Shine Girl - Mostack, Stormzy

Shine Girl (originale)

Rose gold Bezel on your wrist
What’s the time girl?
(Tell me what’s the time girl?)
Six figures on your whip
Shit you comin' like you signed girl
(How you so paid? Oh I know you so fake)
And I love it when you flex on these niggas
Don’t be shy girl
Then I fuck you till you’re my girl, you’re my girl
All the money in the world
Couldn’t make a nigga go ahead and fuck a different girl
'Cause you who I want when I see my baby strollin' by
Tell them other girls, «Just go and hide»
Lookin' at the uschi like you know it’s mine
Lookin' at the vish, yeah you know me, baby know we shine
Baby girl you know we shine, you know we shine
When you get the slowest whine, I know it’s mine
You ain’t into fairytales and make-believe
You just pay your bills and chase your dreams
Ooh girl, your nigga never had enough juice
So fair enough you had to cut him loose
Shine girl, shine, shine, shine
On these bitches and be my movie star
You can be my Julie, my Juliet or my Julia
I love the way you shine girl (Shine girl)
Rose gold Bezel on your wrist
What’s the time girl?
(Tell me what’s the time girl?)
Six figures on your whip
Shit you comin' like you signed girl
(How you so paid? Oh I know you so fake)
And I love it when you flex on these niggas
Don’t be shy girl
Then I fuck you till you’re my girl, you’re my girl
Ah, take it slow man
I know time waits for no man
But I can’t go to every girl
That comes at me with their legs wide open
I don’t know why you do that stuff
You make a black man blush
'Cause you too damn buff
Really, you could be someone’s wife
Wait, Stormzy, why you look so damn high?
Yo, a little kush in my body, I get it good and Cali
Give Daddy the sugar, no need for sugar daddies
Ooh, and now you buggin' 'cause you coulda had me?
Now you buggin' 'cause you lost the opportunity to shine?
(Shine, shine)
I’m only lyin', you still shine girl mmm
'Cause you been bustin' ya ass, now you Celine swaggin'
All we do is fuck up the charts and drive G wagons
I love the way you shine girl (Shine girl)
Rose gold Bezel on your wrist
What’s the time girl?
(Tell me what’s the time girl?)
Six figures on your whip
Shit you comin' like you signed girl
(How you so paid? Oh I know you so fake)
And I love it when you flex on these niggas
Don’t be shy girl
Then I fuck you till you’re my girl, you’re my girl
I love the way you shine girl
Rose gold Bezel on your wrist
What’s the time girl?
Six figures on your whip
Shit you comin' like you signed girl
(How you so paid? Oh I know you so fake)
And I love it when you flex on these niggas
Don’t be shy girl
Then I fuck you till you’re my girl, you’re my girl
Shine, shine
Shine, shine, shine
Shine, shine, shine
Shine

(traduzione)

Lunetta in oro rosa al polso
Che ore sono ragazza?
(Dimmi che ore sono ragazza?)
Sei cifre sulla frusta
Merda, vieni come se avessi firmato ragazza
(Come hai pagato così tanto? Oh lo so che sei così falso)
E adoro quando ti fletti su questi negri
Non essere timida ragazza
Poi ti fotto finché non sei la mia ragazza, sei la mia ragazza
Tutti i soldi del mondo
Non riuscivo a far andare un negro a scopare con una ragazza diversa
Perché tu chi voglio quando vedo il mio bambino che passeggia
Dì loro alle altre ragazze: «Vai e nasconditi»
Guardando l'uschi come se sapessi che è mio
Guardando il vish, sì, mi conosci, piccola, sappi che brilliamo
Bambina, sai che brilliamo, sai che brilliamo
Quando ottieni il lamento più lento, so che è mio
Non ti piacciono le favole e le finzioni
Paghi solo le bollette e insegui i tuoi sogni
Ooh ragazza, il tuo negro non ha mai avuto abbastanza succo
Così abbastanza giusto che hai dovuto liberarlo
Risplendi ragazza, risplendi, risplendi, risplendi
Su queste puttane e diventa la mia star del cinema
Puoi essere la mia Julie, la mia Juliet o la mia Julia
Amo il modo in cui brilli ragazza (splendi ragazza)
Lunetta in oro rosa al polso
Che ore sono ragazza?
(Dimmi che ore sono ragazza?)
Sei cifre sulla frusta
Merda, vieni come se avessi firmato ragazza
(Come hai pagato così tanto? Oh lo so che sei così falso)
E adoro quando ti fletti su questi negri
Non essere timida ragazza
Poi ti fotto finché non sei la mia ragazza, sei la mia ragazza
Ah, prendilo lentamente, amico
So che il tempo non aspetta nessun uomo
Ma non posso andare da tutte le ragazze
Questo viene verso di me con le gambe spalancate
Non so perché fai quelle cose
Fai arrossire un uomo di colore
Perché anche tu dannatamente buffo
Davvero, potresti essere la moglie di qualcuno
Aspetta, Stormzy, perché sembri così dannatamente alto?
Yo, un po' di kush nel mio corpo, lo capisco bene e Cali
Dai lo zucchero a papà, non c'è bisogno di papà di zucchero
Ooh, e ora stai infastidendo perché avresti potuto avere me?
Ora stai infastidendo perché hai perso l'opportunità di brillare?
(Splendi, splendi)
Sto solo mentendo, splendi ancora ragazza mmm
Perché ti sei spaccato il culo, ora celine spavaldi
Tutto ciò che facciamo è rovinare le classifiche e guidare i carri G
Amo il modo in cui brilli ragazza (splendi ragazza)
Lunetta in oro rosa al polso
Che ore sono ragazza?
(Dimmi che ore sono ragazza?)
Sei cifre sulla frusta
Merda, vieni come se avessi firmato ragazza
(Come hai pagato così tanto? Oh lo so che sei così falso)
E adoro quando ti fletti su questi negri
Non essere timida ragazza
Poi ti fotto finché non sei la mia ragazza, sei la mia ragazza
Amo il modo in cui brilli ragazza
Lunetta in oro rosa al polso
Che ore sono ragazza?
Sei cifre sulla frusta
Merda, vieni come se avessi firmato ragazza
(Come hai pagato così tanto? Oh lo so che sei così falso)
E adoro quando ti fletti su questi negri
Non essere timida ragazza
Poi ti fotto finché non sei la mia ragazza, sei la mia ragazza
Risplendi, risplendi
Risplendi, risplendi, risplendi
Risplendi, risplendi, risplendi
Splendore