Traduzione del testo della canzone Lovers' Quarrel - Moth

Lovers' Quarrel (originale)

It’s our average night out
I raise a toast to who gets it most
It’s our average night out
I’m the dreary sycophant
She’s so mad at me right now
And says go and bother someone else
She blows smoke in my face
I dance, she looks the other way
Someone get me out of this place
Lovers bite, lovers scratch, lovers shout, some lovers match
Lovers spit, lovers hit, lovers sweat, some lovers split
Lovers pry, lovers fight, lovers cry ‘cause love’s suicide
Average night in
She’s reading, I’m staring
Average night in
She’s metamorphosizing
She’s so scary to me now
It’s turning into something else
The thing is looking back at me and it sees a sloth in its misery
Someone get me out of this cage
Lovers bite, lovers scratch, lovers shout, some lovers match
Lovers spit, lovers hit, lovers sweat, some lovers split
Lovers pry, lovers fight, lovers cry ‘cause love’s suicide

(traduzione)

È la nostra normale serata fuori
Faccio un brindisi a chi lo riceve di più
È la nostra normale serata fuori
Sono il triste sicofante
È così arrabbiata con me in questo momento
E dice di andare e disturbare qualcun altro
Mi soffia il fumo in faccia
Io ballo, lei guarda dall'altra parte
Qualcuno mi porti fuori da questo posto
Gli amanti mordono, gli amanti graffiano, gli amanti gridano, alcuni amanti si abbinano
Gli amanti sputano, gli amanti picchiano, gli amanti sudano, alcuni amanti si dividono
Gli amanti fanno leva, gli amanti combattono, gli amanti piangono perché l'amore si suicida
Notte nella media
Lei sta leggendo, io sto fissando
Notte nella media
Si sta trasformando
È così spaventosa per me ora
Si sta trasformando in qualcos'altro
La cosa sta guardando indietro a me e vede un bradipo nella sua miseria
Qualcuno mi porti fuori da questa gabbia
Gli amanti mordono, gli amanti graffiano, gli amanti gridano, alcuni amanti si abbinano
Gli amanti sputano, gli amanti picchiano, gli amanti sudano, alcuni amanti si dividono
Gli amanti fanno leva, gli amanti combattono, gli amanti piangono perché l'amore si suicida