Traduzione del testo della canzone Not Really - Moth

Not Really (originale)

Half of all I had vanished when my mirror broke yesterday
Where’d it all go?
Woke up then I’m out of bed
I rub my eyes in disbelief
Not a thing has changed
Have I been lying to myself again?
Now they’re floating in the pool making up for getting beat up in school
Where are my friends?
Love has been gone for two days and three nights she has gotten lost
On her way back home
Have I been lying to myself?
I never knew I could get this low
How am I going to pull myself up out of this hole?
I never knew I could get this old or lonely
Where in the hell has my life even gone?
Trying to imagine what you meant when you said we were through
I’m still right here tripping through my hollow plans
I’d love to stay here if I can
I’ll quit when I want
Have I been lying to myself or have I been lying to you?
I never knew I could get this low
How am I going to pull myself up out of this hole?
I never knew I could get this old or lonely
Where in the hell has my life even gone?

Not Really (traduzione)

La metà di tutto era svanito quando il mio specchio si è rotto ieri
Dov'è finito tutto?
Mi sono svegliato poi sono fuori dal letto
Mi sfrego gli occhi incredulo
Non è cambiato nulla
Ho mentito di nuovo a me stesso?
Ora stanno galleggiando in piscina per compensare il fatto di essere stati picchiati a scuola
Dove sono i miei amici?
L'amore se n'è andato da due giorni e tre notti si è persa
Sulla via del ritorno a casa
Ho mentito a me stesso?
Non avrei mai saputo di poter scendere così in basso
Come faccio a tirarmi fuori da questo buco?
Non ho mai saputo che avrei potuto diventare così vecchio o solo
Dove diavolo è finita la mia vita?
Cercando di immaginare cosa intendevi quando hai detto che avevamo finito
Sono ancora qui a inciampare nei miei piani vuoti
Mi piacerebbe stare qui, se posso
Smetterò quando voglio
Ho mentito a me stesso o ti ho mentito?
Non avrei mai saputo di poter scendere così in basso
Come faccio a tirarmi fuori da questo buco?
Non ho mai saputo che avrei potuto diventare così vecchio o solo
Dove diavolo è finita la mia vita?