| Down by the bay, where the watermelons grow
| Giù vicino alla baia, dove crescono i cocomeri
|
| Back to my home, I dare not go
| Tornato a casa mia, non oso andare
|
| For if I do, my mother will say
| Perché se lo faccio, dirà mia madre
|
| «Did you ever see a goose kissing a moose down by the bay?»
| «Hai mai visto un'oca baciare un alce giù vicino alla baia?»
|
| Down by the bay, where the watermelons grow
| Giù vicino alla baia, dove crescono i cocomeri
|
| Back to my home, I dare not go
| Tornato a casa mia, non oso andare
|
| For if I do, my mother will say
| Perché se lo faccio, dirà mia madre
|
| «Did you ever see a whale with a polka dot tail down by the bay?»
| «Hai mai visto una balena con la coda a pois giù vicino alla baia?»
|
| Down by the bay, where the watermelons grow
| Giù vicino alla baia, dove crescono i cocomeri
|
| Back to my home, I dare not go
| Tornato a casa mia, non oso andare
|
| For if I do, my mother will say
| Perché se lo faccio, dirà mia madre
|
| «Did you ever see a fly wearing a tie down by the bay?»
| «Hai mai visto una mosca con una cravatta vicino alla baia?»
|
| Down by the bay, down by the bay
| Giù vicino alla baia, giù vicino alla baia
|
| Down by the bay, where the watermelons grow
| Giù vicino alla baia, dove crescono i cocomeri
|
| Back to my home, I dare not go
| Tornato a casa mia, non oso andare
|
| For if I do, my mother will say
| Perché se lo faccio, dirà mia madre
|
| «Did you ever see a bear combing his hair down by the bay?»
| «Hai mai visto un orso pettinarsi i capelli vicino alla baia?»
|
| Down by the bay, where the watermelons grow
| Giù vicino alla baia, dove crescono i cocomeri
|
| Back to my home, I dare not go
| Tornato a casa mia, non oso andare
|
| For if I do, my mother will say
| Perché se lo faccio, dirà mia madre
|
| «Did you ever see llamas eating their pajamas down by the bay?»
| «Hai mai visto dei lama mangiare i loro pigiami giù vicino alla baia?»
|
| Down by the bay, where the watermelons grow
| Giù vicino alla baia, dove crescono i cocomeri
|
| Back to my home, I dare not go
| Tornato a casa mia, non oso andare
|
| For if I do, my mother will say
| Perché se lo faccio, dirà mia madre
|
| «Did you ever see a snake baking a cake?
| «Hai mai visto un serpente cuocere una torta?
|
| «Did you ever see a frog walking his dog?
| «Hai mai visto una rana portare a spasso il cane?
|
| «Did you ever see a mouse painting his house down by the bay?»
| «Hai mai visto un topo dipingere la sua casa vicino alla baia?»
|
| Down by the bay, down by the bay | Giù vicino alla baia, giù vicino alla baia |