Traduzione del testo della canzone Ghost Family - Mother Goose Club

Ghost Family (originale)

Ghost Family
We’re a ghost family.
We’re fantastic and friendly.
When it’s time for Halloween,
We ride out in our limousine.
We’re a ghost family.
We’re fantastic and friendly.
When it’s time for Halloween,
We like to shake our tambourines.
We float, we fly, we sweep, we swoop.
We soar, we glide, we loop-de-loop.
We’re on the ground and up high too.
We love to jump out and say, «Boo!»
We’re a ghost family.
We’re fantastic and friendly.
When it’s time for Halloween,
We like to pop out on your screen.
We’re a ghost family.
We’re fantastic and friendly.
When it’s time for Halloween,
We bounce around like jumping beans.
We float, we fly, we sweep, we swoop.
We soar, we glide, we loop-de-loop.
We’re on the ground and up high too.
We love to jump out and say, «Boo!»
We’re a ghost family.
We’re fantastic and friendly.
When it’s time for Halloween,
We flip-flop on our trampoline.
We’re a ghost family.
We’re fantastic and friendly.
When it’s time for Halloween,
We’re the silliest on the scene.
We’re the spookiest.
We’re the kookiest.
We’re the gobbledygookiest.
We float, we fly, we sweep, we swoop.
We soar, we glide, we loop-de-loop.
We’re on the ground and up high too.
We love to jump out and say, «Boo!»
We love to jump out and say, «Boo!»

(traduzione)

Famiglia fantasma
Siamo una famiglia fantasma.
Siamo fantastici e amichevoli.
Quando è il momento di Halloween,
Usciamo con la nostra limousine.
Siamo una famiglia fantasma.
Siamo fantastici e amichevoli.
Quando è il momento di Halloween,
Ci piace scuotere i nostri tamburelli.
Fluttuiamo, voliamo, spostiamo, scorriamo.
Voliamo, scivoliamo, facciamo loop-de-loop.
Siamo a terra e anche in alto.
Ci piace saltare fuori e dire "Boo!"
Siamo una famiglia fantasma.
Siamo fantastici e amichevoli.
Quando è il momento di Halloween,
Ci piace apparire sul tuo schermo.
Siamo una famiglia fantasma.
Siamo fantastici e amichevoli.
Quando è il momento di Halloween,
Rimbalziamo come fagioli saltatori.
Fluttuiamo, voliamo, spostiamo, scorriamo.
Voliamo, scivoliamo, facciamo loop-de-loop.
Siamo a terra e anche in alto.
Ci piace saltare fuori e dire "Boo!"
Siamo una famiglia fantasma.
Siamo fantastici e amichevoli.
Quando è il momento di Halloween,
Facciamo flip-flop sul nostro trampolino.
Siamo una famiglia fantasma.
Siamo fantastici e amichevoli.
Quando è il momento di Halloween,
Siamo i più sciocchi sulla scena.
Siamo i più spaventosi.
Siamo i più bizzarri.
Siamo i più golosi.
Fluttuiamo, voliamo, spostiamo, scorriamo.
Voliamo, scivoliamo, facciamo loop-de-loop.
Siamo a terra e anche in alto.
Ci piace saltare fuori e dire "Boo!"
Ci piace saltare fuori e dire "Boo!"