Traduzione del testo della canzone Little Bunny Foo Foo - Mother Goose Club

Little Bunny Foo Foo (originale)

Little Bunny Foo Foo
Hopping through the forest
Scooping up the field mice
And bopping them on the head
Down came the blue fairy, and she said
«Little Bunny Foo Foo
I don’t want to see you
Scooping up the field mice
And bopping them on the head
I’ll give you three chances
And then I’ll turn you into a goon.»
Little Bunny Foo Foo
Hopping through the forest
Scooping up the field mice
And bopping them on the head
Down came the blue fairy, and she said
«Little Bunny Foo Foo
I don’t want to see you
Scooping up the field mice
And bopping them on the head
I’ll give you two more chances
And then I’ll turn you into a goon.»
Little Bunny Foo Foo
Hopping through the forest
Scooping up the field mice
And bopping them on the head
Down came the blue fairy, and she said
«Little Bunny Foo Foo
I don’t want to see you
Scooping up the field mice
And bopping them on the head
I’ll give you one more chance
And then I’ll turn you into a goon.»
Little Bunny Foo Foo
Hopping through the forest
Scooping up the field mice
And bopping them on the head
Down came the blue fairy, and she said
«Little Bunny Foo Foo
I don’t want to see you
Scooping up the field mice
And bopping them on the head
I gave you three chances
And you didn’t behave
Now poof!
You’re a goon!»
And the moral of the story is:
Hare today, goon tomorrow!

(traduzione)

Il piccolo coniglietto Foo Foo
Saltando attraverso la foresta
Raccogliendo i topi di campo
E picchiandoli in testa
La fata azzurra è scesa, e lei ha detto
«Little Bunny Foo Foo
Non voglio vederti
Raccogliendo i topi di campo
E picchiandoli in testa
Ti darò tre possibilità
E poi ti trasformerò in uno scagnozzo.»
Il piccolo coniglietto Foo Foo
Saltando attraverso la foresta
Raccogliendo i topi di campo
E picchiandoli in testa
La fata azzurra è scesa, e lei ha detto
«Little Bunny Foo Foo
Non voglio vederti
Raccogliendo i topi di campo
E picchiandoli in testa
Ti darò altre due possibilità
E poi ti trasformerò in uno scagnozzo.»
Il piccolo coniglietto Foo Foo
Saltando attraverso la foresta
Raccogliendo i topi di campo
E picchiandoli in testa
La fata azzurra è scesa, e lei ha detto
«Little Bunny Foo Foo
Non voglio vederti
Raccogliendo i topi di campo
E picchiandoli in testa
Ti darò un'altra possibilità
E poi ti trasformerò in uno scagnozzo.»
Il piccolo coniglietto Foo Foo
Saltando attraverso la foresta
Raccogliendo i topi di campo
E picchiandoli in testa
La fata azzurra è scesa, e lei ha detto
«Little Bunny Foo Foo
Non voglio vederti
Raccogliendo i topi di campo
E picchiandoli in testa
Ti ho dato tre possibilità
E non ti sei comportato bene
Ora puf!
Sei un scagnozzo!»
E la morale della storia è:
Lepre oggi, vai domani!