Traduzione del testo della canzone Old Mother Hubbard - Mother Goose Club

Old Mother Hubbard (originale)

Old Mother Hubbard
Went to her cupboard
To give her poor dog a bone
But when she got there
The cupboard was bare
And so the poor dog had none
And so the poor dog had none
She went to the baker’s
To buy him some bread
But when she came back
She thought he was dead
She went to the joiner’s
To buy him a coffin
But when she came back
The sly dog was laughing
The sly dog was laughing
She went to the barber’s
To buy him a wig
But when she came back
He was dancing a jig
She went to the fruiter’s
To buy him some fruit
But when she came back
He was playing the flute
He was playing the flute
She went to the hosier’s
To buy him some hose
But when she came back
He was dressed in his clothes
The dame made a curtsy
The dog made a bow
The dame said, «Your servant,»
The dog said bow wow
The dog said bow wow

Old Mother Hubbard (traduzione)

Vecchia Madre Hubbard
Sono andato nel suo armadio
Per dare un osso al suo povero cane
Ma quando è arrivata
L'armadio era spoglio
E così il povero cane non ne aveva
E così il povero cane non ne aveva
È andata dal panettiere
Per comprare del pane
Ma quando è tornata
Pensava che fosse morto
È andata dal falegname
Per comprargli una bara
Ma quando è tornata
Il cane furbo rideva
Il cane furbo rideva
È andata dal barbiere
Per comprargli una parrucca
Ma quando è tornata
Stava ballando una giga
È andata dal fruttatore
Per comprare della frutta
Ma quando è tornata
Stava suonando il flauto
Stava suonando il flauto
È andata dalla calzetteria
Per comprargli del tubo
Ma quando è tornata
Era vestito con i suoi vestiti
La signora fece un inchino
Il cane fece un inchino
La dama disse: «La tua serva»,
Il cane ha detto inchinati wow
Il cane ha detto inchinati wow