Traduzione del testo della canzone Open Shut Them - Mother Goose Club

Open Shut Them (originale)

Open shut them, open shut them
Give a little clap clap clap
Open shut them, open shut them
Put them in your lap lap lap
Creep and crawl them, creep and crawl them
Right up to your chin chin chin
Open wide your little mouth
But do not let them in in in
Flip them over, flip them over
Do a little peek-a-boo
Flip them over, flip them over
Jump up like a kangaroo
Roll them this way, roll them that way
Roll them to your toes toes toes
Give your toes a tap tap tap
And put them on your nose nose nose
Wiggle and wave them, wiggle and wave them
Say good morning, hi, hello
Wave once more to say goodbye and
Then it’s time to go go go
Shake them, shake them, shake them, shake them
Twirl your body round and round
Shake them here and shake them there
But do not make a sound sound sound

Open Shut Them (traduzione)

Aprili, chiudili — ali tra luce e ombra,
Sussurra un battito, lieve come pioggia sui vetri,
Aprili, chiudili — veli che si sfiorano all’alba,
Posali in grembo, dove si culla il silenzio antico,
Strisciali e strisciali — come radici in un sottobosco di muschio,
Fino al mento che veglia sul giardino raccolto,
Spalanca la bocca: grotta che attende il vento,
Ma non lasciarli — custodi — varcare la soglia chiusa,
Capovolgili, capovolgili — foglie nell’eco del ruscello,
Fai un piccolo gioco — dietro la tenda della meraviglia,
Capovolgili, capovolgili — come pagine nell’aria,
Salta come un canguro tra le luci verdi del mattino,
Falli rotolare di qua, falli rotolare di là — biglie in balia del giorno,
Rotolali verso i polpastrelli, dove l’erba si fa rugiada,
Sfiora le dita dei piedi con un fremito di pioggia sottile,
E posali, timidi, sul ponte del naso — arcobaleno nascosto,
Agitali, ondeggiali — ventagli di brezze marine,
Sussurra buongiorno, ciao, salve — fiori che sbocciano all’alba,
Saluta ancora, come vela che scompare all’orizzonte,
Allora è l’ora di partire — vento che chiama, chiama, chiama,
Scuotili, scuotili, scuotili, scuotili — fronde nella danza del temporale,
Ruota il corpo come una girandola di vento antico,
Scuotili qui, scuotili là — pioggia che picchietta i vetri di sera,
Ma non lasciare che un suono — neppure un soffio — si desti